About this episode
Sa episode kasama natin ang batikan na voice actor na si Pacholo Gonzales at Bugs. Kasama din natin si Roger Naldo, Alamin natin paano matuto at gumawa ng boses dito lang sa, The KoolPals!
Episode transcript
Auto-generated by Spotify; accuracy may vary. Timestamps open the official episode.
Original timestamps are retained. Timing may differ from the currently playable edit.
Read transcript · 628 segments
- 0:30
moman may piso ka ba diyan pera mo na ita try ko lang itong bingo blast
- 0:34
na kausap mo na naman sarili
- 0:35
mo bato bato bato kasi ito ang first online live streaming bingo sa pinas na pwede kang maglaro at mag enjoy sa halagang one peso
- 0:45
kaya idownload lang ang bigo bless app sa google play and app store or visit bingo plus dot com to learn more
- 0:52
paniki isang tsinong gata isang tibo
- 0:56
layuan mo na nanay kayo ano natin
- 1:00
hoy muman nardy agad sister ka na rin ba sa app may libreng six hundred twenty pesos credits for new bingo plus up registrants daw tara na register ka na
- 1:10
hanggang gusto mo talagang kinakausap sarili mo
- 1:12
na wala talagang kasama to sa bahay
- 1:14
kasi with bingo plus bingo sa saya plus sa panalo dahil licensed by the philippine amusement gaming corporation
- 1:25
wow gumana baka manalo tayo come and drive to the most popular gaming platform in the country gaming is for twenty one years old and above only keep it fun game responsible
- 1:41
yan
- 1:42
sige sample lan dasal di syempre alam mo na sampolan natin
- 1:47
na alimbawa tambutso ka prof ka po
- 1:52
kotse
- 1:54
pero papa
- 1:55
charlon anong paborito mong anime o cartoons
- 1:58
ano ba ah naruto
- 2:00
naruto bwisit tiktik ang two times two sige nga yung tiknik thank you thank you thank
- 2:08
you pwede pwede pwede
- 2:13
naku
- 2:14
ang dami natin dito sa studio
- 2:16
kasi ang lamig nung aircon pinapasok na ng lahat humangol ang aircon sa mga body heat
- 2:20
naku oo wala kasing aircon sa cavite cavite batangas nako kaila
- 2:27
like first time nga niyang nagagamit yung jacket nya eh
- 2:30
wow
- 2:31
hindi malamig sa cavite ngayon lang sabi nya pulis papasukin nyo ako kanina pa ako
- 2:34
pawisin ano ba pangalan nila
- 2:36
siya si harold sya si kumar
- 2:41
pelikula
- 2:41
ngayon
- 2:41
hindi ko na ba yon
- 2:44
pangalan mo
- 2:45
emma na
- 2:46
kumar
- 2:49
kasi tas jason nandito galing pa ng houston texas yan
- 2:53
grabe may baril ka usually namamaril yang mga yan welcome to the cool pals
- 3:01
episode seven eighteen
- 3:04
exclusive
- 3:05
video to meron to sa spotify at meron din sa youtube
- 3:10
exclusivity
- 3:15
binasura na
- 3:16
pep pareng perry
- 3:19
you kailangang ganun eh no para ano pa raw kasi ang t v
- 3:23
nag aano pa siya papiano pa siya
- 3:26
pero hindi ito nagpiano
- 3:31
i knew ni
- 3:32
enrile
- 3:33
kita electric kita
- 3:34
nagalaw bilinan mo lang
- 3:38
eh share joel cherry cherry cherry
- 3:42
parang quire lang to sa simbahan ng mga ngongo eh kasi
- 3:44
naman
- 3:46
who get jer
- 3:50
naririnig ko jerry wala kang tinamaan kahit isang instrumento
- 3:56
grabe hindi dami ngang tinamaan
- 3:59
ka pero meron tinamaan na samaan ng loob
- 4:02
sino
- 4:03
ah lahat ng fans ng mga kinanta mong
- 4:05
anime lalong lalo na yung isa sa mga bumubuo ng anime na yan nasa industriya utang ina mot ngayon lang pag ginawa na haharap natin dito yung mga kasama doon sa pagbuo nung mga ano yung mga nagda dub kasama ngayon natin dito si the voice master si poe jolo gonzales and bogs the director hindi kasi hindi kasi earnest ikaw oo sir po sir choy pwede mo bang introduce ang kasama mo dahil hindi ito nakasama sa pinag usapan natin nga
- 4:41
ng surprise
- 4:43
meron pero ngayon maswerte tayo kasi nakadalawa tayo ng guest ngayon kala ko isa lang eh
- 4:49
ayan sige salamat ah brother james at ah iimbitahan mo kami sa inyong napaka cool na programa
- 4:59
ay ah si sir bogs ba ay ah ang director sa
- 5:04
under siya ng creative voices production siya ang main dubbing director natin sa lahat ng ano uh mga english dubbing and also mga cartoons at anime din na ginagawa
- 5:15
ano ang recent project mo direk
- 5:18
na on paper lang po yun bantay lang po ako nung
- 5:21
building katulad ng napaka humble mo
- 5:25
ang susunod na istasyon ay anonas sya kelan nyo ba
- 5:33
pero si sir choy matagal ko nang kilala to si sir choy dahil sa mga hindi nakaka sa mga hindi nakakaalam eh ako'y nag training under sa kanyang ah anong batch banks voice works batch twelve ba oh
- 5:48
boy voice works
- 5:50
hindi
- 5:51
ikaw ay boys ganda napaghahalata ka
- 5:55
turo nakapasok well shop na yun wag niyo ko tingnan lock enroll lang ako
- 6:03
mali basa nya kasi kala nya boys oo nga di nya alam
- 6:06
voice anong age nito pare anong year to
- 6:09
ah basta masasabi ko ah legal age na ako
- 6:13
pwede na pwede na
- 6:14
ano oo ah ito kasi ito yung face ko sa buhay na nagta try ako ng iba't ibang mga babae kasi gusto ko ano eh nag nagho hosting ako and then ano and nakita ko yung isa sa mga pag nag search ka talaga ng workshop sa google makikita mo talaga yung isa sa sikat na workshop dito sa pilipinas kasi lahat halos lahat ah dadaanan mo sa kanya eh may hosting may dubbing may voice acting lahat ng tungkol sa boses kaya naman maganda yung boses ko ngayon wasak na wasak wasak
- 6:48
na wasak na
- 6:49
ibig sabihin wala akong natutunan hindi hindi ko natapos kasi ano eh parang um hindi ako dumating dun sa recycle part pero ang dami kong oo ang dami kong natutunan pero yung ano palang yung before recycle pa lang kasi ibat ibang ibat ibang industry yung magtuturo sa inyo dun sa voice works so ang dami mong matututunan na kahit hindi mo daanan yung graduation yung recital hindi mo lang ma apply pero ang pinaka kinuha ko talaga kasi dun yung hosting part yes yan
- 7:22
pero alam mo napansin ko ha sa ating lima dito na host si james ang kayang mag boses ng marami eh nasa australia kami pag land pa lang australian accent
- 7:31
pati po mga
- 7:32
accent na turo mo diyan kasi ikaw yung kaya mong mag indian kaya mong ah rican kaya maging australian
- 7:40
media flores
- 7:42
na deep dahil
- 7:43
bye
- 7:44
dahil ba sa
- 7:45
actually tinuturo yan sa ano sa workshop yung accent talaga kasi ang voice acting kasi is the art of becoming so hindi lang siya yung gagayahin mo once you become the character automatically magiging ikaw
- 8:00
yun ang ano lang sa kanya kahit anong boses niya racist siya
- 8:07
yun lang
- 8:08
wala chinese magaling siya mag
- 8:10
claim minsang naging pleasant o pwede mo inakap sa bata ganon ano siya medyo
- 8:16
nakakatakot nga ni sir ah sabi nga ni sir choy the art of becoming i'm becoming a racist you are you are i became
- 8:27
a shout out sa paborito nating racist din
- 8:31
si ah sir so di na ba oo hindi hindi makasama to dun sa ano ah dito nga pala yung mga friends natin from maya gumaganun sila uba paano yung naku ah hindi ko magamit ng maayos
- 8:50
okay nagha handle ng ganyan siguro kaya hindi ka nakatapos dahil pinalayas ka na sa workshop
- 8:55
eh baka yun talaga yung totoo
- 8:58
hindi actually sanay na kami
- 9:00
how how young yung pinaka yung how young yung pwedeng
- 9:05
during that time ah wala tayong pinipiling edad as long as marunong ng magbasa
- 9:11
hindi po ako sinabi ni michael jackson
- 9:14
oo tsaka ulo ka marunong ka magbasa
- 9:17
marunong kayong makinig kasi yung anak ko nag workshop din sya at age ten so bata pa lang kasi anak ko nagvo voice over at voice acting na sa mga commercials sa iba't ibang mga recording studio so siyempre bilang tatay niya alam mo yon pinagkakitaan nyo anak
- 9:36
foundation field shout out nga pala sa dole
- 9:40
actually may permit naman
- 9:42
buti na lang may resibo
- 9:44
yan pero ngayon nineteen na may sarili na ring ano mga business anyway yun nga ah sixteen pa lang nag ah voice acting na ako so nagsimula ako sa voice acting nung bata pa ako kasi nung araw wala kaming tv so di ba sa probinsya taga mariveles bataan kasi ako eh so nakikinig ako ng radyo ang title gabi ng lagim yung radio drama so nay naririto o naririnig ko yung ganito yung song gobyernong laging si utoy at si lolo tacio ay naligaw sa kagubatan ha lolo tacio ang sarap maglaro sa puno ay sabi ko
- 10:21
naman sayo apoy wag kang maglaro dyan ayan tuloy ginabi ha lolo may gumagalaw ang lala may master hay naku tumakbo na tayo
- 10:31
kainin ko kayo rap
- 10:33
ayan kinain na si tama ba yung dinig ko kinausap ni lulutasin yung utoy maganda ba
- 10:42
pwede nono kinain ng monsta
- 10:46
yung sige po gustuhan nya dito gabi ng lagim
- 10:53
patotoy
- 10:54
ganun po ba
- 10:55
gabi ng sayaw
- 10:58
patay as you first time ko siyang nakangiti
- 11:01
nakita din ang ngiti
- 11:04
yan ay sigaw na ang tuwa at tagumpay what's up
- 11:13
sorry
- 11:14
at nagkatuluyan si lolo at ang halimaw
- 11:19
wala yung tawag nya kay lola
- 11:21
pero ito lahat to pinractice mo simula nung bata
- 11:25
kasi actually little that i know na yung pakikinig ko at panggagaya nade develop yung voice acting skills ko so nung high school yan kumbaga ako yung mga nagho host nag iiba iba na ako ng boses ginagaya
- 11:38
ko teacher boses na ganyan sa telepono
- 11:42
kasama
- 11:43
ko po ang tatay
- 11:43
ni ah kunwari kakausapin
- 11:45
mo siya makakapasok ng isang
- 11:47
buwan ikaw ba ang teacher nya naku matagal na kitang pinagnanasahan
- 11:55
pota
- 11:57
oo okay na magagalit
- 12:02
saglit magsasalita lang yung unang nagkita
- 12:10
wala pa tayong tiniris
- 12:12
nagwawala siya lahat yan ay wala dito sarili search ang galing kasi ano si alice na oo seemless
- 12:21
yung
- 12:22
kinuha nya di saka nakakatulong din sa kanya as host kasi may t d may itsura din si chole eh so pwede sakto pag kaya mo pang mag boses ng mga iba't
- 12:32
iba na
- 12:34
boses babae ka ba
- 12:37
matandang babae oo ganun yung mga hay sabi ko sayo opo ah mag iingat ka dyan
- 12:44
pano pag nilabasan sila
- 12:48
di na lola sinong gustong maaari rin yan
- 12:56
di ba lang
- 12:56
yan pero just in case just in case na merong gustong makarinig research na research
- 13:04
gusto mo dalawa pa matandang selosa lola loleng lolo tacio ayan
- 13:13
paano ba kunyari may mga ano may mga student kang hindi kayang turuan meron bang ganon meron bang student na hindi kayang turuan
- 13:22
ako naniniwala basta may interest at medyo marunong makinig kaya yan kasi tayo namang mga tao nagsimula tayong di naman tayo marunong magsalita di ba we just learned from listening to our parents to the people around us so yun yung language natin is an imitation of sound so di ba kaya yung chinese di ba pag nag yong access na walang problema kaya kong mag chinese chinese acts and oo pero yung chine yung ganon yung they're understand what you're talking about di ba so yung accent na na
- 13:53
i understand what you're talking about
- 13:57
sinasabi yun sayo ikaw okay sya parang ang inig ka talaga ng tiyan ito parang racist lang
- 14:07
utang pakyo ka pero sabi nito di ba sabi ni bogs um minsan minsan ganun eh pag may bosesan ka meron kang galaw na kailangan mong gawin para magawa mo yung boses na
- 14:22
yon ang tawag namin dyan move movement orchestrate vocal expressions oo
- 14:29
kapag pagkawari
- 14:30
parang ngayon mo lang narinig pangalan mo na kasama
- 14:34
ito yung lighten ako dun
- 14:35
kasi halimbawa si babalu di ba pag marami kasing napapanood ako nanggagaya pero yung tunog nya kaboses ni babalu pero yung yung alam mong hindi mahaba yung babae yung lupit mo ganun lang sila pero pag yung nilagyan mo ng movie had lupit mo eh kaya big ko sayo eh yung ganon gumaganun ka rin so mas na actually mo yung boses nya gusto mahal kasi you become the character yours like even yung mga monster di ba sa mga anime na papanood nyo gawin ni corong gagawagawa ng kami
- 15:18
sabi nya lola kakainin ko kayo
- 15:22
ang problema ako sa pandinig sawakas and yun na ko kinakain line hindi lang ako kinakain ni andi
- 15:28
blind ka na malimaw kakainin ako
- 15:37
madre na it's ka
- 15:40
lalo na yung itong ginagawa namin ngayon na ano na anime yung kay jun number eight two
- 15:45
yan
- 15:46
maganda yan panoorin yan ngayong october lalabas sa anyone philippines so i directed it so ako rin nagsulat so na napakapartikular nung character niya eh so may binabagayan din kasi kahit anong galing mong voice talent or dubber may mga atake kasi na hindi para sayo eh kahit anong galing mo so may be kumbaga parang artista na o magaling ka umarte pero hindi bagay sayo yan may kahit ah kwari ang character niya makulit yun na yung si caff ah ibino tapos nagiging seryoso sya tapos nagiging monster
- 16:23
alam mo yung transition ng character napakahirap nun kung hindi ka talaga ikaw yun
- 16:28
nakakapagod bakit bakit ah kasi iibahin mo yung ba't daw kakapagod
- 16:34
nakakapagod kasi kumbaga naka focus ka lang sa isang ano sa isang character di ba so sanay ka na dun eh tas magta transition ano naman sa iba lalo na kapag within the same line na which is mangyayari dun sa mga eksena niya na seryoso siya tapos bigla siyang maging kenkoy tapos seryoso na naman
- 16:48
so magiging monster
- 16:49
ang ang ang draining sa utak na pabago bago ka tapos minsan nakaka uno sa lalamunan
- 16:55
tsaka hindi ka ano veterano na talaga sa voice acting mahihirapan ka
- 17:00
pati ba yung pag nag transform na si kath kay bino ikaw din yon ikaw din si kaiju
- 17:06
oo ako din yung karakter
- 17:08
ah yung monster talaga pano yung monster ng kay jun
- 17:13
oo may lola lola
- 17:16
madaming tao madami
- 17:18
na si kaiju number di ba anon naku
- 17:21
anong gagawin natin dito nandiyan na yung mga boss hindi maaari to kailangan ko mala malaman kung sino sila sino yung makina lang so biglang nagta transform siya
- 17:36
tatlong tao pero yung ano mo yung boses mo kamay lang yung ginamit mo para mag i ma emphasize yung pagiging monster ring ano pa yung ibang pwedeng gamitin para
- 17:51
bola
- 17:53
kasi yung ganito
- 17:53
lang si lola magsalita kahit
- 17:56
pakinggan nyo maigi ha halimbawa ito walang walang walang kamay di ba yung kakainin ko kayo wala walang effect sayo dahil sa kawalan narinig mo yung ano di ba yung para talagang monster yung
- 18:11
meron talaga sya parang predator
- 18:12
ah yung dating you may dating talaga siya
- 18:16
sa akin ano
- 18:17
lang parang baboy na may buhusan
- 18:19
ako'y una kong ginamit dyan si optimus prime
- 18:21
di ba motorboats transform sige nga
- 18:28
pwede
- 18:29
pwede oo di ba nagche change oil
- 18:32
opo patse or about some about
- 18:36
trans for men roll out
- 18:38
raffy tulfo yan
- 18:41
piliin brown
- 18:44
to mula
- 18:44
hindi pa tayo don't know if you aware
- 18:47
i'm going to one for president
- 18:49
si sir choy kasi ay tinagurian din na voice master at tinagurian na voice of thousands of anime the man behind a thousand voices na may nabilang niyo para
- 19:05
ano kasi ano yung hindi naman ako yung
- 19:09
thousand
- 19:11
ibig sabihin i'm the man behind almost eighty percent kasi ng dubber sa pilipinas sakin galing as in literally ako lang ang nagtayo ng school until yan syempre nag yung mga naturuan ko gusto na rin magturo nagtayo din sila ng mga school pero basically almost all of them dumaan sa creative voices ano ang na tears na kasi siya
- 19:31
eh ano oo nga ano ang nagtulak sa in sa twenty years na
- 19:34
ano ano ang nagtulak dito sa thousand boses ah anong ano po lumabas si gloria macapagal
- 19:41
ay alam kong kung saan oo ano m
- 19:48
ano ang nagtulak sa inyo para magtayo ng work shang
- 19:53
kasi ah nung nagsimula ako sa mundo ng dubbing alam mo yung the dumaan na talaga ako sa proseso nag voice acting competition ako sa sa isang section wala na ngayon d z m m d z m m so nanalo ako as best voice talent dun voice acting competition until na expose ako sa dubbing ng movie actually nung mga panahon na yun yung mga seiko films pa kami nagda dub ng mga ungol ungol yung maaga
- 20:23
oo sige nga tuloy mo lang yan
- 20:27
don don kami nagsimula yung mga titillating films so ano pa yon sa magna tech yung lumang ano dub siya lahat ng movie nun dina dub para malinaw yung boses so lahat literally walang live sound nun unlike ngayon live sound na so marami na akong dinub na mga artista so yung mga artista hindi sila magpapakita sa ano sa dubbing kasi wala ng bayad yun eh eh maliit lang bayad sa mga dubber so ngayon ang tawag nun re mga ano pa yung mga ru ano yan yung mga loops makikita mo yung tutunog sa sinehan yun
- 21:08
so may loop ka aabangan mo nungungulu ngak ngak uy ganun ganun pala galing tapos asan ka na makupad ka na sige na bilisan mo magalan kami yung magbo
- 21:18
boses noh
- 21:20
so pati yung mga ungol yung mga sin talaga na pumping yung kailangan makatotohanan din sinabi mo as early
- 21:29
pati yan
- 21:30
hindi yan yung gusto kong turuan pano humalik pano yung tumutunog halik sige nga
- 21:33
ganun
- 21:34
sige humalik ka muna
- 21:36
di ba wala namang tunog yung halik eh pero sa movie meron
- 21:39
nga no pano
- 21:40
ah kayo ha hulaan niyo sige gawin niyo na
- 21:45
kasi um um
- 21:49
ang dating
- 21:50
ice cream naman kumakain ganito sa kamay namin yun na
- 21:56
hmm ganun sige pangalan pa ang nine minutes mo pa gawin cellphone
- 22:01
sige lang sige
- 22:01
lang hindi ganun talaga yung tinuro sa amin na ito
- 22:04
sa kamay mo pag aalay para ito bago imagine na lang lips
- 22:13
ang bayad samin noon kung ilang loop yung ginawa mo yun yung babayaran sayo
- 22:17
pag humalik sa utong ay parehas lang ganun din un ganun
- 22:25
pero mga malulupit yon talagang ano yun talagang may sin na talagang kailangan marinig ng tao
- 22:32
kasi may e may mga eksena lang tinigasan ka depende
- 22:37
panghinaan
- 22:37
tanong mo eh ano na
- 22:39
po yun totoo yun lalo na kung
- 22:41
ano you have to be in the
- 22:42
moment hindi kasi ito sa mga movie syempre bago ilabas sa pelikula yan napapanood namin yung mga kina cut na scene so may mga talagang ano matitinding eksena kami na napapanood
- 22:54
para sa nakikinig dito bago kayo nag jakol diyan naka jakulan yan
- 23:00
so god cha cha
- 23:04
oo may ganon
- 23:09
nagpasalamat na sayo yung mga dina dub mo
- 23:12
ay hindi actually hindi na naman nila kami kilala
- 23:15
ha oo
- 23:16
nadama ng patis lang na madalas mong binobosesan
- 23:20
yung precilla almeda
- 23:23
pinoy ikaw yung shota adam ikaw yung ungol mo yun ganda ng jeep ba yung nasa jeep ko yun so no
- 23:31
mga na yung mga artista na ano hindi gaanong sikat syempre yung mga boses kasi ng mga
- 23:36
hindi kilala
- 23:37
partikular yan na alam ng tao kung sino sila eh yung mga extra extra na halos di marunong umarte kasi kami ay nagpapaganda ng acting nung artista eh yung kahit hindi siya magaling umarte nadadala sa voice acting nung down
- 23:50
oo kasi di ba at maganda nga na napakinggan natin yung ganyang backbox story kasi may mga
- 23:59
nababa na lahat ng r movies nila
- 24:01
pamilya hindi po ako don but jolo to follow
- 24:06
wala na ayaw nang sumayaw makita ulo sa simpre
- 24:11
bukod kasi don ano eh pag kunyari mapapansin mo may napanood kang pelikula ni vic sotto na malaki yung boses niya hindi si vic sotto yun so ibig sabihin
- 24:21
dubber panahon mo yun yung karamihan ng oo hindi hindi
- 24:25
artista yung karamihan mga voice alike lang yung
- 24:28
sang alike pero may may sikat na artista ka na na ikaw yung ginaya mo yung boses niya dahil hindi siya mapupunta ng
- 24:34
don napapansin ko kasi katrina di ba sabi ko si mahal kasi carry yummy
- 24:41
so hindi na agad ayoko lang sabihin ian venerasyon
- 24:44
so nag dub ka na
- 24:47
ah
- 24:49
ang gaganda nyo
- 24:50
may eto nga big sa ice big big taste ganyan kilala niyo ba
- 24:55
si vic ano
- 24:58
big big sign kiko pangilinan
- 25:01
kaya may antenna anthony mark anthony fernandez
- 25:06
ay mga ano mas sino ba yung isang sikat
- 25:09
actually hindi ko yun ba yun
- 25:11
naalala yung sa dami kasi na alam mo yung mga artista na hindi ko naman din kilala during that time kasi hindi rin naman ako ma showbiz
- 25:19
matagal din siyang trabahuhin eh no yung kada loop na
- 25:22
pagpalagay usually mga sampung takes bago ma finalize yon
- 25:27
so merong mga lousy na artista na
- 25:30
kailangan ng lalo na yung mga baguhan lalo na yung mga alam mo yan naghubad lang oo for the sake
- 25:36
of nalimutan ko yung sorry nalimutan ko yung title pero bida si lloyd samartino laozi syang artista nung pinapasabi sa kanya anong pangalan mo ang sagot sinasabi niya anong pangalan mo tapos kukuha siya ng dubber gumaling syang artista dahil sa dubber niya
- 25:54
tapos sinasabi nung dubber
- 25:57
yung natural lang anong pangalan mo pero
- 25:59
malakas daw ang pangalan
- 26:02
kasi kumuha rin
- 26:03
talaga kapangit nung kumuha sayo ganun din
- 26:07
yung voice actor nila kapampangan ilonggo
- 26:12
ang loango ilonggo
- 26:13
gago yung load
- 26:14
naging ilong ko
- 26:15
pareho lang naman kami ni lord
- 26:17
oo tsaka magagaling kasi yung mga director namin si tito joey galvez sobrang tita lucy quinto josie galvez
- 26:27
si lucy quinto
- 26:28
kaso sila yung mga talagang icon in dubbing sila yung bago pa man tawagin dubbing yan sila na talaga kasi mga radio drama talents din tong mga to
- 26:39
so bat mo naisipan magtayo ng workshop
- 26:41
eh basically yun nga nakita ko walang walang nagtuturo so ang daming tumatawag noon sa a b s ah pano ba sumali dyan so nasasagot ko hindi ko naman alam sabi ko ay ang alam ko lang k k k dapat kapuso kapamilya kapatid ka ibig sabihin magkakamag anak at magkakakilala may ganon so ako lang yung talagang dumaan sa proseso so nung two thousand five pagkagaling ko sa u s nag aral ako ng voice acting kasi din don ha so dinala ko siya sa pilipinas so dun ko tinayo yung creative voices productions dun na
- 27:16
nagsimula yung voice works basic voice acting and dubbing workshop which this year actually twenty twenty five ibabalik ko na uli siya kasi nga nung nag pandemic naging certified voice artist program na siya so ang nakikita ko amidst kasi itong ngayon patay na kasi yung ano yung voice over ngayon alam nyo kung bakit because of the a i so artificial intelligence killed voice over yung mga usual kung na kung mapapansin niyo karamihan na ng napapakinggan niya sa youtube sa tiktok puro a i na so
- 27:48
nawawalan na rin ng trabaho yung mga voice talent ngayon although meron pa rin pero siguro sabihin na nating fifty fifty kasi ang â wala namang attitude problem hindi nag aas ng rate alam mo yun yung parang anytime pwede nilang gamitin so eto na eto na yung pumatay hindi papatay pumatay sa voice over pero ang maganda voice acting at dubbing hindi pwedeng i
- 28:09
i pag may emosyon
- 28:11
na pero meron din ngayong speech to speech na tinatawag na bakit mo kukunin yung may attitude problem na talent ay kaya namang gumawa ng â i ng kaboses niya pero hindi siya ngayon ang ginagawa ng ibang mga production house abroad actually isa sa pinakamalaking production di ko na sasabihin they only have five ah ten lovers but they can produce thousands of voices
- 28:38
galing
- 28:39
ganun na so dangerous na rin talaga yung ano pero kami ah samin sa certified voice artist program ang tinuturo namin is how to use your voice to create positive change and ah we promote voice acting as an art kasi sa a i sa technology human voice na lang ang tao pag tinanggal mo yan wala na puro artificial intelligence na lahat puro digital so yun na lang ang nagiging tao parang tayo kung wala itong interaction na to walang tao kasi pwede namang ihi ay ito eh magawa ka na ng script sa chat
- 29:11
jeepney eh gawin mong audio yan o di
- 29:14
pwede pala yun yes ganun na yung gawin natin susunod na
- 29:17
episode siya na lang interviewhin oo sa kasi ito si bogs si bogs by produkto ng voice works din
- 29:26
sa dun na po ako sa ano sa certified voice artist program yung pumalit sa
- 29:31
kamusta naman na experience mo dun sa workshop ano yung nadagdag niya na skillset sayo
- 29:37
nag start ako from scratch scratch talaga kasi although ang sabi ng karamihan is parang modulated yung boses ganito ganyan hindi ko naman talaga inexplore yung yung side na yun kasi nung ever since ah studios ako and then nung na expert ko tong side kila kila sir choy baka pwede pwede and then naka graduate ko parang chill chill lang hindi naman na nag anong naka pressure so feeling ko parang okay pa rin ako sumabak so bumisita ako sa studio nila and then ang right of passage nila pag bumisita
- 30:16
ka may dubbing hindi pwedeng manonood ka lang kailangan sasabak ka din pagdating ko don ah so manonood ka mag observe ka opo opo ah bagong graduate po ako okay pasok ka na dun ha o pasok na don ano pa gagawin eh di maganda so pinagbaba ko ano ang una sya lang mag isa oh sampung karakter nito
- 30:39
kasi anong unang binitawan anong unang karakter ang tinap
- 30:44
mo ang series po na ang series ang mga ginagawa po namin before was para mga class b na movie galing u s so hindi naman kasikat pero sinisira lang siya pinapalabas nila sa saya youtube so yung unang karakter na ginampanan ko dun is matandang lalaki
- 30:59
anong pelikula yan baka alam namin kasi mahilig kami sa sa
- 31:04
mga aking pag uusap na naman to kanino to nakikipag usap tumatanda na lang may na may hinahanap siyang babae
- 31:10
yan yan yun naman lagi eh
- 31:13
wala wala tapos nun parang ginawa ko lang dun kasi ang sabi nga is panglabing kung ano yung inaarte yun na gagawin mo kumbaga nandyan na yan eh kung ma gand na so para bumagay yung boses mo gayahin mo lang yung pag arte niya yung panget umarte nung lalaki parang ang tanong dun is anong ginagawa mo
- 31:33
ganun lang dapat anong ginagawa mo di ba
- 31:38
tama
- 31:39
na sabi ng tama si lloydie baka naman taga meycauayan lang kasi yung character nya
- 31:45
bicol ano bulacan
- 31:47
narinig ni sir kasi naka speaker so gud sya kaninong boses yun proud pa ako eh nabasa ko nung dubbing booth ako po ako sir ha puta ganda ng boses mo pangit mong umarte
- 32:01
ah
- 32:01
wow okay syempre may
- 32:04
umiyak ka yan ang acting yan labo labo pero hindi ka naman na ano don na
- 32:16
hindi more kasi pag mga ganung eksena mas nacha challenge
- 32:20
ako in experience
- 32:21
mo o sige marami pang marami pang kakaining bigas nakuha mo rin sya nung time na yun oh hindi hindi hindi talaga tas parang unti unti lang ah attend ako ng attend ng mga pang magda dubbing mag observe manonood lang ako kumbaga nagte take down
- 32:35
note ano naman yung ah show or yung dinub mo na nakuha mo na yung yung respeto ng lahat ng pangyan you made it ganun or pwede ka na ganun
- 32:48
well hindi ko matandaan
- 32:49
kung wala pa di ba wala pa yata naging
- 32:53
kung kung sa ganyan ah siguro po yung pinaka recent yung sa digital circus na ginawa namin kumbaga kasi nung nung ginawa namin yun ah kung papangan yung boses parang may resounding na parang previous mga characters na proud sa anime eh tapos parang in a way the fact na nakukumpara ka dun sa mga previous lovers means na ah pwede may may level kabuga ka may certain level ka the fact na na kinukumpara ka sa mga beterano means na oh uy wow ah
- 33:24
sino sa mga veterans yung parang gusto mong masabi na sana masabi nila parang ano ako nito or meron ba na ganung veterano na
- 33:33
kay lloyd samartino
- 33:36
hindi naman beteranong boys actor yun
- 33:39
meron ba o ikaw influencer
- 33:43
inspirasyon nasagot
- 33:44
nya sabihin mo na si
- 33:45
pocholo oo naman ibigay ko na
- 33:47
nailibre kanyang mamaya ng bilyar hindi ho ba
- 33:50
iwanan ako dito yung magkakamit
- 33:52
ako hindi pero meron nga like ini weight mo na parang uy parang ano ka si ganito ah tas sino bang
- 33:59
dami kasing comparison parang parang wala eh kasi usually kapag ano voice actor ka lang nagda dubbing ka hinuhusgahan ka ng mga tao sa ano eh sa galing mo manggaya ng boses pag may nagagaya kang boses parang doon ka mas na napapansin doon ka mas nakikilala eh kapag yung sa arte arte lang ganyan kahit sabihin mong ang kaya mong gawin is let's say limang boses lang pero kaya mong deliver ng bawat boses twenty times twenty na different na pag aarte bibilangin lima lang kaya mo
- 34:31
ay magandang ano yan magandang anggulo yan kasi me doon ba ay yung klaseng ah perspective ba na yun ng mga tao is degrading para sa mga katulad niyong voice actor na kung boss kung panggagaya lang pala ng boses dapat bakit bakit ano bakit bakit mas nire review nila yung ano ba't mas pinupuri na yung panggagaya ng boses kaysa dun sa pag acting pag acting mo ng sarili create oo pagki create mo ng sarili di ba art nga eh
- 35:07
actually yun yung tinuturo ko sa ano sa creative voices sa voice works tsaka sa cp ah you are unique you have your unique voice so you have to learn how to love your own voice and then eventually if you know how to use it dun ka na magsisimula kasi katulad ko ako ay kasi may list pa ko dati mag ganyan ako magsalita kasi napu ganyan ako talaga magsalita so nagkaroon ako ng insecurity sa sarili kong boses di ba tayo ang pinaka ayaw natin naririnig yung boses natin pag recorder pansin ninyo ako ba
- 35:40
yan parang ang
- 35:41
paano ko
- 35:41
din oo nakakadiri parang ganun yung dating so when i learn how to love my own voice kasi ganyan talaga pano ko kaya maayos so nagpa post dito ako kasi ano yan butas yan nung nakipagsuntukan ako ng high school eh so yun nangyari nawala na yung list tapos inaral ko na pano mapipigilan yung eth deficiency ko so s ganyan s s
- 36:05
pano ba pinipigilan ng s deficiency rems umiskor ka
- 36:10
sya po yun
- 36:13
yon tapos na ginagaya ko nga yung mga naririnig ko sa t v sa radyo hanggang sa lahat ng naririnig ko nakokopya ko halimbawa yan sila f v r yung iba ah wala pa sya paul mabuhay ang sambayanang pilipino para sa philippines two thousand thank you kuya si erap ray sabi ko lang pare huwag niyo akong subukan di ba ako sino yun ni aquino tama po yan ay ang saya saya noh alab alam ninyo di ba sabi ko bawal ang droga kundi patay inggit so nagagaya ko hanggang sayo yung mga spare nando po dolphy si dolphy
- 36:53
no sha sha nakakatuwa iba ang gwapo gwapo mo naman at james sabi ko sayo eh eto kilala ko to eh haba rin ng baba sige mag espadahan tayo ha
- 37:05
mga ganun eh ginawa mo na lahat ng presidente paano naman si b b m b m
- 37:11
wow plus miss pinasaya yes and joy sa dami ng games miss pinoy
- 37:22
dahil ang pinalakihan nating pinoy
- 37:24
games narito na miss maswerte more games kaya more chances of winning
- 37:33
any download the mingle plus
- 37:35
app
- 37:36
or play through our website at bango plus dot com
- 37:44
ang masasabi ko sa inyo ang kape boses ko yung tatay nya ang hirap kasi halos parehas nila magsalita so yung differentiation halos konti lang talaga
- 37:56
tsaka mahirap gayahin yung sabog kaya kong gayahin si
- 38:01
wag na wag kang sige nga balik tayo na nabanggit kanina ni sir choy ano can your nya yung sarili nyang list ang ngongo ba kaya sa kaya nya bang ano kaya ba itong maging voice actor pwede sige sige sampolan oo di wag dasal di syempre na alam mo na sampolan natin
- 38:26
na
- 38:27
halimbawa tambutso ka roof roof roof pa po yung kotse
- 38:34
kaya nagpapansin
- 38:35
lang anong paborito mong anime o cartoons
- 38:38
ano ba ah naruto
- 38:40
naruto bossing tiktik ang sultans too sige nga break time to time to time hindi pwede pwede actually pwede ka sige minsan mag dubbing
- 38:53
tayo online kita yung kakayahan ng layo
- 38:56
so yung boses nung palaka negang maabutan
- 38:58
ko meron kaming mga karakter mga gremlins pwede
- 39:00
sayo ba ulitin mo yung sinabi niyo kanina ang layo niyo play wag ka muna magsalita layo mo
- 39:10
actually ang ano yan may binabagayan kasi lalo na na ang maganda sa anime tsaka mga cartoons character voicing siya hindi siya tao so pwedeng
- 39:18
hindi ka tao ron
- 39:20
kasi pwede na yung ano eh ano ngayon yung boses mo nain so pwede mong laruin so wala syang diskriminasyon kasi lalo na kapag yung
- 39:29
ano do that added na dahil kalsada
- 39:33
di ba yung nyep mashup duck yung he patrick i'm spongebob ay dada and there is petric hay shut up sponge ma'am i'm square mini miss mister crafts ay mau sa mapapansin mo di ba yung
- 39:48
sa lahat ng sinabi mo kaya nyang
- 39:50
mo kaya mo yan
- 39:51
wow
- 39:53
na pwede ka rin sige aalis si
- 39:58
mau
- 39:59
mau
- 40:00
wow
- 40:01
pwede na pwede na kukunin kita ha may anime
- 40:05
cure
- 40:06
oo ano pusa naman
- 40:10
ay wow
- 40:12
paano nabibigyan ka namin yung mga araw
- 40:15
na wag mong kalimutan pag sumikat ka
- 40:17
ikaw ang pinakaunang ngongong dubber yan
- 40:21
lahat ng hayop ay di pala
- 40:24
meron na ako pipi
- 40:26
meron talaga
- 40:27
nag dub ganun lang
- 40:31
di huwag di huwag nga
- 40:33
katawan mo pa ng trabaho yung pepe
- 40:36
talagang misis pakinggan pag ganun lahat kaya ay sorry lahat kaya ano ma cure yung list nila
- 40:42
actually pag nasa kanin nasa training pa rin yan parang kanta rin kasi ang voice acting depende lang kung willing ka na magbago you learn kasi ako naniniwala lahat ng may boses basta't ano lang eh tanggalin yang inhibition yung hiya parang kayo di ba mga magaling kayo pag nawala yan kaya mo ng gawin kasi lalo na pag nasa loob ka ng booth hindi pwedeng hihiya hiya kasi ako tinutunaw ko talaga ng buong buo yung dubber pag hindi ka hindi mo nilabas yung ano galing mo papalitan kita oh yun na yung
- 41:18
chance mo eh lalong lalo na nung nasa hero t v ako sinigawan yan ang hihirap ng mga ginagawa namin diyan eh like yung ka cartoons ko yung ginawa ko ako nag direct anime tsaka nagsulat yung cyber kuro chan napakahirap nya kasi pusa na naging cyborg so pano magsasalita yung pusa
- 41:40
kaya nya cyborg
- 41:41
na po sa pusa magsalita ka
- 41:44
ayaw paano
- 41:45
problema sa computer
- 41:46
pwede pwede
- 41:47
may virus yung
- 41:48
computer
- 41:49
so makikita mo di ba si sabog any di ba sabi ko sayo ha pagod na ko nanghihina na ako kailangan ko ng ng gasolina ah haha punta ka sa akin ngayon eto nga si cyber kuro dyan ha chaw kita mo di ba yung energy nya sobrang taas
- 42:12
ano yung sinupsop niya para lumakas
- 42:15
gasolina gasolina sabi naman tapos ako rin yung yung si ano pangalan nito
- 42:22
si
- 42:24
si symbian hindi yung assistant ni ano ni kurot yan si
- 42:30
si ngongo tiyan ngungutya
- 42:32
nangungutya ito lagyan jolina ang layo talaga saging layo talaga
- 42:39
ginaya ko si kulas kulas yung pangalan kasi inano kayo tinarantado kayong mga pangalan dun eh lolo tacio lola loleng kasi oje chang cobacha ang iba sa mga dapa nese lolo tacio lola loleng yung si kulas di ko alam kung ano yung japanese name pinangalanan ko siyang kulas kulas so nag isip ako nung kara eh kasi ang kulit nung character niya so naisip ko si mark logan takaw mo sabi ko nakukurot yan anong gagawin natin dito naku ayun na sila so yung delivery ng meron akong kwento atin ito so ginaya
- 43:13
ko pasok na pasok yung karakter
- 43:17
nasa kabilang booth si
- 43:20
so mapapansin nyo yung when i change the voice i become the character so quarry iniisip ko ako si mark logan na nagda dub na into that character so ang hirap nun kasi kung boses mo pa lang hindi mo na ma identify paano mo pa gagawin yung acting oo so isa yan sa mga pinakamahirap
- 43:39
so mas importante ba sa inyo ang ah acting versus sa panggagaya ng
- 43:45
boses exactly kasi halimbawa ang dami kong dubber na sumikat sa youtube sa internet tsaka kahit yun noon pa isang best example yan basta may sumikat na ayaw ka na ng banggitin yung pangalan james ka nga sumikat yung siya na daming boses lumalabas sa t v nung pinag dub ko hindi nya ma sustain kasi sanay lang sya sa partikular word na yon pero pag bumitaw na siya nawawala sya sabi ko nasan na yung karakter ay sir di ko maano sabi ko mahirapan tayo magaling ka manggaya ng boses pero hindi mo ma
- 44:19
sustain yung boses mo kapag iba na yung binabasa mo nawawala na sya dun
- 44:24
holistic kasi yung approach sa voice works dun sa workshop ni sir joy lahat matututunan mo from pangga ayaw ng boss kasi ang unang ang natatandaan ko unang naging ah introduction sa amin dun sa voice works ah saan mo nakukuha ang iyong pagka iyong pag pagda dubbing panggagaya sa panggagaya yun yung unang step lahat ng mga tao sa panggagaya pero as soon as na magsimula ka nung workshop nila ma ano mo eh matatanggal mo yung ah notion na magagaya ka lang ng boses kasi hanggang sa ikaw na yon
- 45:08
tuturuan ka kung paano magkaroon ng emotion yung boses yung kung ano yung bibigyan ka ng emotion tapos gagayahin mo ah e e bibigyan mo ng sariling interpretation kung ano yung emotions na yon tapos kahit sa pagsusulat ng script ituturo din sayo so lahat ng aspeto ng voice acting kaya nga na hindi ako nagugulat na may pro may nagiging na nakakapag produce nila ng ano eh direktor kasi lahat ng aspeto ng ah dubbing dadaanan mo yan eh tas may sarili rin silang studio
- 45:45
actually for twenty years yan ang ang focus ko mag train ng mga next generations
- 45:50
sa mga aming tao pag merong nagda dub hindi nila nakikita na artista din talaga sila na ina acting nila yung sinasabi nila they become the person
- 45:59
so maraming sumikat ngayon sa tiktok noh na dati kong estudyante noh makikita nyo sa mga tiktok non studio ko yung pinapagamit ko ako din ng nagbigay ng mga brand name nila kasi ako yung brand name ko voice master means voice teacher voice guro so literally kung titignan mo yung listahan ng mga nasa netflix eighty percent ng mga dubber diyan galing sa akin so yun naman proud naman ako sa kanila and they are also sharing ngayon na nagagawa na rin sila ng workshop competing with my own workshop at
- 46:33
that's good ako naman ang goal ko naman is to promote voice acting and as an art at maintindihan ng tao na kami yung art na hindi napansin di ba singing dancing acting kinikilala bakit ang voice acting hindi ay mas nauna pa naman kami sa mga yan before before t v radio na muna di ba kami ang most unrecognized
- 46:54
daw kumbaga thankless job kumbaga yes na taken for granted but kasi hindi kayo napapasalamatan dun sa mga ungol
- 47:02
charge
- 47:02
walang wala wala kasi
- 47:04
may nagsalsal sa sinilang pagdating sa dulo salamat po cholo
- 47:09
tapos kaninang ungol mo
- 47:13
ayon ngayon kung na nauuso ngayon yung mga radio drama kasi sa internet nandyan na yung yung ah spotify may kumbaga voice acting kasi hindi pa rin siya kilala that's why i wrote a book noh alam mo yung yung book ko nanalo ng national book awards yung gusto kong maging voice talent yun yung title so nasa shopee nasa lazada siya you can check it out yon sobrang ang ganda ng mga book na yun kasi yung ka na learn so much ah the art of voice acting
- 47:44
pero mas maganda pa rin kapag ano eh ano practical actual kang matututo dun na nasa classroom ka na yang yang mga
- 47:54
yan sa klase ko
- 47:57
tsaka boses kasi practical talaga yung pag aano ng boses yung mga nag yung mga estudyante ho ba sir choy may hinanakit ka ba sa kanila saan sa mga nagtayo ng sariling workshop
- 48:09
ano na yun ah that means i'm an effective teacher kasi alam mo yon i want to make myself obsolete dun sa part na yon kasi i'm i'm into other things na rin i produce shows i have this new show called kwentohan nan kwento at tahanan ito naman yung mga puppet show na pambata na nawala na kasi yung batibot eh oo nga oo so kasi galing akong batibot galing akong sineskwela sino
- 48:35
ka sa
- 48:35
batibot ako yung pumalit sa boses ni kiko matching oo na naging math matching so yung magandang araw mga bata wag mapalaki ko matching di ba
- 48:45
na meet mo si tots sa
- 48:47
villaña mga original so nagpabago kasi yung generation naging batang batibot yan coco quick kwak ako yan ako yung gumawa non talaga so so ako rin yung gumawa ng ah yung alam niyong um bibo hotdog commercial yung
- 49:05
popey
- 49:06
yeah that's my voice ganito yung boses niyo tate b po pa kung tipo o anong sikreto ng bagong bibo tikman mo pano papi tikoy niya ang sikreto ng bagong bibo ayan
- 49:21
subo hotdog ko pero alam mo nakakahiya kasi
- 49:28
sinubo nya talaga
- 49:30
hindi ang nangyari kasi merong meron kaming sa class nung voice works um magsasabi kayo ng mga ano magsa sample kayo ng tatlo karakter na karakter na alam ninyo isa yun sa mga sinample ko yung libong tapos nung sinabi ni sir choy sabi niya alam mo ba ako nag dub nyan hiyang hiya ako
- 49:54
dun na tie na tayo sa pex
- 49:55
si james
- 49:56
tapos ditong ano pandemic ako yung gumawa ng ano makulay ang buhay si pen pen at si benjie nasa child seven yun ako nga pala si ben ben at ako naman si frenchie kaya ayun ano nood na ganun makulay ang
- 50:10
buhay makulay
- 50:12
ang buhay wala lang nakakatuwa kasi sa ano may plema acting hindi kami malalaos eh kasi hindi naman kami sumisikat so pano kami malalaos kahit di naman kami sikat di ba
- 50:24
maigo ba ang mga voice
- 50:25
actor marami sa labas basta hin kasi dito sa amin sa certified voice artist program kumbaga i'm saving them to become them yung parang the people na nagisnan ko hindi naman lahat marami ring mabubuti pero alam mo yung i don't know what's the problem with this kind of craft na pag pera na ang dahilan nila na nako corrupt na eh sabi ko don't start voice acting to make money start voice acting to make a difference kasi ang boses natin is the is a gift from god and it's how we use it that's your
- 50:58
gift back to god and second our voice is the most powerful tool without our voice the world will perish imagine mo ang boses lang natin ang nagsisimula ng gyera kasi syempre nagsisiraan but our voice is the only instrument that can say i love you imagine mo kung hindi mo masabi yung nararamdaman mo and we have to take good care of our voice that's why i wrote a book called voice care for teachers kasi yung mga teachers natin ang daming nasisira ang boses kasi nga hindi nila pinapangalagaan
- 51:28
ng mga basic na kailangan mong ay kasi ilang ito
- 51:32
boses ko nga
- 51:34
whisky nakaka actually ako one year nawalan ako ng boses nagkaroon ako ng sise last year no for one year wala akong boss imagine mo kung magkano nawala sa akin na i have speak kasi i'm also a motivational speaker in my trainer ang dami kong mga commercials na ginagawa na nawala na so imaginin mo yun ang laki mong magiging effect kapag nawala yung boses mo talaga
- 51:56
anong normal na usual day mo ng hours of ano dubbing
- 52:01
sa isa wala ka kasing oras yan eh pag nandiyan lang yung dubber or ano kasi sa panahon ngayon syempre unlike nung pandemic nung pandemic kasi almost two to to o ano one to two movies a day tinatapos namin yes ganun kadami yung project actually kami lang yung yung yung panahon na hindi nawalan ng trabaho kasi nga naging online lahat so for two years dire diretso yan halos
- 52:26
four hours of footage para sa movie tapos i fe feel mo pa para makuha mo siya
- 52:32
di ba four movies
- 52:34
ang dami kong director na siguro mga sampu yung director ko ang dami kong technician daming nag mi mix din susunod sunod yan araw araw iba pa ang dami pang ibang project kasi kami lang yung gumawa ng ah filipino fairy tail yung ang yung ganon yung si jack at ang mahiwagang beanstalk noong unang panahon may isang batang nangangarap sumikat yan ay sinasabi ko sa inyo na kayo mga bata ganon
- 53:02
kausapin din naman yun
- 53:05
the international utoy lola loleng wish maghubad ka tapos isa sa pinakamalaking project namin mga almost four hundred million views yung yung nanood yung amazing digital circles na si bogs ang gumawa sampolan mo nga sila nung first line mo
- 53:24
yung ah yung ano yung welcome sa amazing digital circus
- 53:31
ako si cane
- 53:32
nakakabulol
- 53:33
sige ikaw
- 53:34
ako si kane ako
- 53:36
sige
- 53:38
nakakaranas kaya mo yan hindi ka kabisado po kasi namin
- 53:40
gumawa ka na lang ng kahit anong script
- 53:43
ako si cane ako mag aalala ka sa magpapakilala sa inyo sa napakarami nating pwedeng mangyari at pwedeng gawin dito sa ating circus
- 53:49
ayan sobrang sikat yun yung amazing digital
- 53:53
series
- 53:56
imagine mo almost four hundred million views yung ano nyo pero hindi samin yun ha sila kumita dun di kami
- 54:03
kaya ngayon okay ba yon ang galing di pero yang mga ano yang mga klase nung ano yung nabanggit kanina ni sir choy na hindi siya madamot pagdating sa pagbibigay ng opportunity at dahil diyan doon pala nanggaling buti nga buti nga na clear mo yung doon nanggaling yung ah thousand voices
- 54:31
so the man behind a thousand voices
- 54:33
hindi pala ikaw anon po hindi pala boses
- 54:36
mo yon yun ang miscomm kasi magkaiba yung daman with a thousand voices bilib lang kaysa sa man behind a thousand voices so pinagma paki ko yung mga naging estudyante ko yon so i'm proud of them yan katulad ni ni
- 54:52
james na hindi ka proud proud yan noh
- 54:54
at dahil dyan pero boud ako sayo
- 54:57
maraming salamat kuya ganun ba sir choy kahit hindi ako nag pursue ng
- 55:01
voice act ah actually hindi mo naman kailangang graduate as long as you kay ano kumbaga dala dala mo yung principles it doesn't matter kung graduate or not kasi wala namang grade ang ano eh mga workshop training eh di ba tsaka ano yan
- 55:16
sinasabi yan sa mga bagsak
- 55:20
actually yan lahat po ng ah gustong ano na bagsak sa masscom pwede kayo sabi
- 55:25
pano pala mag ano mag enroll
- 55:28
simple lang ah punta lang kayo
- 55:30
sa download ng maya up
- 55:32
pwede silang magbayad through maya
- 55:34
yes actually maya up ako dito ayan ha ang aking number zero nine diyan na yon may website kami certified voice artist dot com ah nandoon lahat ng information tsaka sobrang ano hindi hindi na nga namin pino promote to eh kasi it promotes itself dahil sa mga testimonies na mga naging see vap ah graduates and the good thing after si vic meron kaming stop voice acting workshop stop stands for speak at ano yung teen talk to translate translate and oh ano poor observe and perform siya kasi teacher noh
- 56:12
ah sya lang nakakaalam tapos meron din kaming ah voice works this coming october babalik ko na after five years na paghinto kasi twenty years na naming ginagawa to so voice works hindi na basic advance voice acting and dubbing workshop for anime and cartoons
- 56:32
so yung pano ah may requirement ba kayo para sa mga mag eenroll
- 56:36
ah dun sa siva as long as you are interested wala kaming pinipili at marami kaming scholarship na ino offer especially sa p w d we also kami oo pwede nga hindi seryoso yan ha may ngongo na akong naging dalawa kapansanan nito eh ano
- 56:54
pa tatlo yung itlog niyo
- 56:56
di ko alam kung
- 56:57
nakakatulong yun sa voice ang tawag namin yung cleft palet ang mga p w d o personal
- 57:01
tatlo yung tatlong itlog
- 57:04
persons with disability pala tawag dun so yan ah kung kayo ay may p w d senior citizen or even mga teachers ay give scholarship sa kanila as long as you are willing to finish the program and also add nyo na rin ako the voice master pocholo gonzales and creative voices
- 57:23
yung hiwalay ba yung sa kids
- 57:25
ah meron kaming special for kids lang okay sige oo kasi mahirap pag sinabay sila sa mga adult tulad niya di ba
- 57:35
yung iba rin yung set ng ano ng mga teacher kapag kids kasi iba yung iba yung parang delivery approach saka yung attention span nila kailangan talaga may certain ano kayo
- 57:47
alam mo mas maganda kung ah ita try natin via vlog punta tayo doon
- 57:52
sa exactly maganda yan tapos gawa tayo makikita nyo yung gawa nya alam ang sarap panoorin nung ginawa mo yung boses mo yung marinig mo kasi ako rin yung dubbing director ng dayo sa mundo ng elementalia yung first two d three movie ng philippines ako si toti doon na ginaya ko si mike enriquez yung hanapin ninyo at wag na wag ninyong tatantanan yan dapat ako ako din yung monster na si halalan yung puno na naging monster
- 58:21
hindi sila kailangang magtagumpay
- 58:26
tapos meron din yung transformer human alliance alam niyo ba yung mga sega games pilipino ang gumawa nyan oh yes yung human all transformer human alliance yung mga ghost squad yung fire the whole we're under tacked mga pinoy yan galing tayo gumagawa nun tas world class talaga yung mga pilipino hindi pwedeng ugali lang ang hindi
- 58:48
teka parang may mga hugot ka dyan sir choy ano ba ang ugali ng mga karamihan ng mga voice
- 58:56
actors pag mga englisero parang ang taas ng tingin sa sarili oo yun na napapansin ko sa kanila
- 59:03
naman
- 59:04
hindi yung mga ano course parang minamaliit nila yung mga tagalog or ano kasi ako focus ako sa pagtatagalog talaga at yan ang ating lengguwahe na talagang minamahal ko yan
- 59:17
so oo parang sinasabi nila minsan kapag tagalog dub baduy
- 59:22
oo
- 59:22
yun laging may ganung ano ikaw na mawala
- 59:26
pero meron akong ginawa yung coño suba mas maganda pa sa japanese dubbing dun talaga na kasi nasa direktor at ano rin naman yan eh nasa production din yan eh kung mataas ang standards mo mataas yung value mo maganda yung trabaho mo kahit bago yan eh kasi sa mga dubber ko hindi ka baguhan so pag ikaw tumunog baguhan out kaagad yung ano ba nakakatuwa ka naman ano bang ginagawa mo dyan that's a singsong pattern pwede naman ano ba ano ba ginagawa mo diyan di masabik sayo umalis ka na
- 59:55
o sige na nga umalis na nga tayo
- 59:58
ba dun pa lang makikita mo na yung ano eh well yung natural lang na ano na hindi kami nagsi sing song bakit parang binabasa mo yan kasi nung araw ganun
- 1:00:09
oo alam mo nakaka kaya nga nakakatulong yung voice works kahit hindi ka magvo voice acting kahit sa hosting ka lang mag focus kasi alam mo yung dynamics ng boses kahit sa stand up comedy nagagamit ko yung na na natutunan ko sa voice work
- 1:00:26
so yung pangarap kong maging stand up comedian kasi as a motivational speaker nagpapatawad din talaga ako through my voice sobrang nakaka attract sya sa tao imaginin niyo of all of you can do voice acting yun di ba panoorin yung mga international ano in a world where ginagalawan nila di ba ginagaya
- 1:00:45
nila doon sila gabriel iglesia sis pablo francisco
- 1:00:48
yes pablo francisco yung sobrang dun pa lang sa voice acting skills nila wala na tapos na usapan kuha na yan yung crowd come to think of it kung halos lahat din ng ano mga comedian or mga stand up comedian kaya mag voice acting why not
- 1:01:05
yun kasi yung comment ko rin sa isang mga ibang mga nag open mike mga nagco comedy medyo monotone yung boses dun ako minsan nag ko comment eh kapag ka nag story telling kayo kailangan merong
- 1:01:16
dynamics ang tawag diyan prosody ups and downs
- 1:01:20
sa voice weeks matututunan mo yan eh yung yung bibilis na yung salita mo tapos pagka lalakas yung boses hihina yung boses kailangan matutunan mo kung saang part ng kwento mo ia apply yun para si jm magaling dyan sa ganyang ano klase ng ano kahit hindi nya natutunan kahit hindi sya nag undergo ng voices pero kasi importante yun sa isang stand up comedian kung paano ka mag
- 1:01:44
story minsan ano mag guest ako sa inyo meron akong peace na sakin lang
- 1:01:48
sige open my ka ano sir
- 1:01:50
choy ma ako sa inyo kasi idol ko kayo promise nanonood ako ng mga podcast ni lalo na si james syempre ano eh frustrated stand up comedian ako so ginagamit ko siya sa mga motivational talks kasi mas malaki bayad dun eh
- 1:02:06
ako naman ang maniningil sayo sir
- 1:02:09
kailan po lalabas
- 1:02:10
ah seventeen
- 1:02:11
sa ay oo nga teka lang basta sa mga susunod na story james pwede kayong mag ano
- 1:02:17
kung dadalhin ko rin yung magaling kong voice talent sobrang nakakatuwa sila marami silang kayang boses yan sige pero ano muna tayo mag vlog muna tayo sa studio kasi alam mo yung maganda yung sinabi nya kanina sir china akala mo madali lang pero kapag nandun ka na nasa nabanggit din kanina tingnan ii bogsa na nung nandun na sya parang hindi niya kayang ano parang nahirapan din siya bakit ba ganun ang usual na nangyayari kala natin madali lang pero pag nandun ka na yung emotion pala kailangan
- 1:02:53
mong ibato
- 1:02:55
kasi simula sana sa boses pa lang eh kasi kunyari pag nasa training ka kahit na may tinuturo sayo para mag project o kung ano iba talaga yung yung tawag nila na yung home voice sa outside voice yung boses mo kapag ito nag usap usap lang tayo ganito pero pag nasa labas ka same distance natin iba yung boses kasi maingay sa labas so kailangan pang i project ganyan oo na apply yung boses dun sa loob ng bahay yung gantong kanina dun sa loob ng daming which is ang hina ang very lamang pakinggan kapag
- 1:03:31
nasa recording kaya kailangan kung ano yung boses mo sa labas kung ganon ka energetic sa labas kung kung gaano ka kagigil magsalita sa
- 1:03:39
labas it time stream mo pa
- 1:03:42
di ba pag sa teatro larger than life movement so lahat nung larger than life movement ico compress mo yun para lumabas dun sa bibig
- 1:03:49
mo mas ma mas mhm nag adopt ba ang mga taga teatro
- 1:03:54
may mas malakas ay yung mas malaki yung potential ng mga taga teatro kasi may acting skill na
- 1:03:59
sila din silang turuan ang bilis nilang maka pick up
- 1:04:02
kasi halos lahat ng mga kami ako teatro ako sa up diliman eh so lahat halos kami ah mga teatro so galing kami kay danny mandia sya yung talagang nung bata tayo di ba may napapanood tayo hulyo julia yung sya yung directors di ba sa direksyon ni danny l mandia so he is also known as the father of modern dubbing sa kanya talaga ako nag nagsimula pagdating sa anime kasi yung remi pa nun no yung mga remi so ako yung isa sa mga bida dun si licardo kung kung mapapansin niyo remy non matcha nakakatuwa
- 1:04:38
ka naman anong ginagawa mo diyan ganun siya mag ano yung tono
- 1:04:42
sa dog of landers ba nag ano
- 1:04:44
ka rin hindi bata pa ako nun pero i si sir danny din ng director nun so nung nung pumasok ako sa industriya ako nagbago ng tunog tinanggal ko yung singsong pattern yung oh matcha di ba sabi ko sayo umalis ka na kasi yon oo nga ricardo sabi mo sa akin aalis na tayo ha so ako'y kung mapapansin mo yung remy pag pinanood mo ako lang yung hindi tumutunog ching song ako yung natural kasi yun ang orientation ko na kailangan yun yung binago ko sa mundo ng dubbing
- 1:05:17
babaguhin yan ni bogs lalagyan niya ng mura eh putang ina kanina pa ako nag aantay sayo putang ina mo
- 1:05:24
actually isa yan sa mga ano
- 1:05:26
kasama sa workshop na
- 1:05:27
workshop namin turo ko yan magmura ka hindi po ako marunong kasi sa pagmumura hindi naman ang emosyon mo lahat ng klase ng emosyon nasa salitang putang ina mo o putang ina di ba pwedeng masabi pumunta na masaya ka ganito tang ina o kaya tuloy na tuloy na tay so parang di ba mapapansin mo yung acting ko
- 1:06:02
ay tang ina yun yung ano yung miswa awit sa utot
- 1:06:04
so ano yan it
- 1:06:06
depends on you kung masama kung masama ang intensyon mo sa mura but it should be always intentional kasi nararamdaman kita eh ang audio lang i mean ang voice lang ng tao ang may puso ang boses na ng tao ang tao
- 1:06:23
would you say na mas intense ang acting ng mga voice actors rather than sa mga actor
- 1:06:31
dini direct ko si peke gallaga sabi niya ang hirap sya yung sa dayo yon at yung kailangan natin halo eh parang natural kailangan aanhin natin ang puno sabi nya na dina direct siya ah direk dapat po imaginin mo kayo'y matanda na ano wala yoda na kasi natural voice nya yung ginamit niya yung kailangang matagpuan natin ang puno sabi niya so nung dinala ko sabi kailangang matagpuan natin ang puno
- 1:07:04
ah
- 1:07:06
kita nyo yung difference nun
- 1:07:07
baka ganun siya
- 1:07:10
tapos si ano din
- 1:07:12
si di
- 1:07:14
anong pangalan nung artista na yan na sobrang galing sa the dinirek ko kasi si dingdong dantes sa kubot sabi niya may eksena dyan yung yung acting niya na putang ina umalis na tayo pinatama ko yung acting niya na
- 1:07:31
putang ina umalis na tayo ayan na
- 1:07:33
so makikita mo yung oh yung
- 1:07:36
pigil pigil for
- 1:07:39
versus ano kita mo naman nagdi tapos si ano din yung babae dun ah basta yung sya yung ano multo yung gland sabi nya ha patayin ko kayo my god kayo sakin ganun lang acting nya yung mukha nya sobrang ano na demonyo na yung dating extortive na oo yung ako from the ayaw sakin tapos sabi nya sakin oh my god i'm a fan how do gumanun siya sakin so that means hindi pa talaga sobrang hilaw pa ang voice acting sa pilipinas kasi walang nagtuturo ng tama maliban sa akin laging experience base ako ang iba ay
- 1:08:26
ang acting sa hollywood eh talagang pansinin nyo yung mga aktor nila is very good actor voice actors two sino din nagda dub ng sarili nila kasi trained sila dito hindi feeling nila ang magaling ka umarte tingnan natin sa likod ng mike hindi yan lalabas maniwala
- 1:08:44
si mila kunis ano may sa family
- 1:08:47
guys think
- 1:08:48
oo so that's the difference sobrang wala eh ako lang nag start talaga sa pilipinas na kung hindi dahil sa akin i don't know kung lalawak itong artistry na to
- 1:09:00
cited ako makapunta sa studio
- 1:09:02
oo nga pwede ba nating sabihin yung hanggang sa susunod na tawanan sa halimaw na boss pwede pwede actually hindi ito na lang ang deal natin hanap kayo ng mga paborito niyong cartoons gawin natin don para ma feel niyo lang na kahit hindi turuan tayo yung quarry yung ito favorite anime ko or ito gusto kong cartoons disney bosesan natin so idi direct namin kayo ni bogs makikita niyo talaga how we do it and na real world of dubbing
- 1:09:34
yan feeling ko masasampal ka raw dyan and we will
- 1:09:38
sige na nga yan sobrang sino favorite mo rems ako mamaya ka na ako ikaw nalang yung
- 1:09:44
kaunti
- 1:09:46
sige ako na lang
- 1:09:49
di
- 1:09:51
ano to kailangan cartoons o kahit
- 1:09:52
ano anything na gusto mo kasi pwede naman limang klase kasi we will give time talaga
- 1:09:58
para hintayin
- 1:09:59
ako si imagine ko si magine po yung aho
- 1:10:02
yan
- 1:10:03
di ba mister pogi ka
- 1:10:04
ah mister pogi hong kong sa susunod na tawanan dito lang sa cool pa
- 1:10:12
tapos gawin natin na about cool polls yung usapan yung ibahin natin yung script na sila'y
- 1:10:18
nagawa sige usap tayo ng parang character ako si master pogi ikaw sino ka
- 1:10:24
na pwede sya ano golum golum yesha bye
- 1:10:31
ang galing ha golum volume is migol mangyeg ungol
- 1:10:41
meaning anong ning
- 1:10:45
yan
- 1:10:46
ning
- 1:10:48
ako na si optimus my name is sa optimus
- 1:10:50
prime si megatron
- 1:10:54
romy diaz
- 1:10:55
oh yan yan sige nga sample
- 1:10:58
naka panty ka na ba mameng
- 1:11:01
hoy dami kong alam mo yung panty ni mommy kailangan po
- 1:11:06
lupa
- 1:11:06
yes sinasabi ko sayo ganun
- 1:11:11
yeah
- 1:11:12
sn fernando po ako
- 1:11:13
happy ko si roge demy umalis ka saking casillas
- 1:11:20
okay lang tandaan mo to kapag puno na ang salop kailangan ka ng kalusin
- 1:11:26
pano ba yan
- 1:11:29
bakit nagiging boses bakla
- 1:11:32
kami rin ni
- 1:11:33
jojo veloso na yon
- 1:11:37
betch
- 1:11:39
yah shabu
- 1:11:42
umani
- 1:11:42
ikaw last na ginawa ko eh sabi sabi ni sergio parang daw umutot
- 1:11:45
ikaw nga eh yes it's true ay utot
- 1:11:51
anong karakter mo man
- 1:11:52
wala akong maisip eh
- 1:11:53
putang ina mo
- 1:11:55
cocomartin na lang bahag delikado
- 1:11:59
nga sige nga ang yan
- 1:12:03
sa susunod natawanan dito lang sa kumal
- 1:12:09
the cool pulse is brought to you in partnership with spotify and the pop network entertainment
- 1:12:16
bago na
- 1:12:17
yes and if you like our show please follow us on facebook instagram twitter
- 1:12:23
wala ng tweeter
- 1:12:25
thanks
- 1:12:25
na
- 1:12:27
x and subscribe to our patreon at our website w w w dot the cool pals dot com
- 1:12:38
maraming maraming salamat sa joy at ah sir bogs at again i promote natin ang ah inyong ah social media ng
- 1:12:47
sa lahat ng mga interesado sa voice acting ah visit niyo lang triple w dot certified voice artist dot com or ang haba may subok natin sa ready voices or certified voice
- 1:13:01
artist certified voice acting artist certified voice artist
- 1:13:06
ako lang naman com eh google niyo na ho is the best filipino voice talent try nyo lang google ng tsaka chat jeep
- 1:13:14
jack lalabas
- 1:13:17
basagin namin yung laptop sir bogs
- 1:13:22
ah mag like na rin po at mag follow sa social media ko sa facebook ah likeness look for bogs francia francia with the sea hindi yung z hindi po siya wine so same po ganun din po sa tiktok and for any other questions inquiries tungkol dun sa stop voice acting or sa seva send na po kayo ng message
- 1:13:42
sa totoo lang binaba ouch ko yang ah see vap yang voice works marami kayong matutunan kung hindi kung hindi nyo linya ang pagbo voice acting or pagda dubbing ah gusto niyo lang matutong magkaroon ng buhay ang inyong pagsasalita
- 1:13:57
sa mga ano mga baguhang artista i think kailangan nila pagdaanan din
- 1:14:02
talaga yung tinuro ko yan sa artista academy noong araw
- 1:14:06
nice okay ano to yung parang start star struck
- 1:14:10
mga ten years ago ako nagte train sa kanila
- 1:14:14
shout out sa ating mga patriota dyan dyan paullorenzo erica brillante storya jan michael angelo ferry irish guya trip gorospe kaya molina ginoong reyes abelita aldrin ambion miguel mojica ramuel mendoza richard kulay roy jazer carlo caisip france and ako sa thurs jomarie adornado tricia lorenzo christopher enario jaypee bustillo tetel tayoto at si christian salde yon and from raffy banico paki congrats po si c j wariza dahil umamin na po sya na isa syang bakal
- 1:14:46
down to the christian world
- 1:14:48
mo brendang competente from gino don pamura po ng multong kay sir james france aleo ann santos
- 1:14:54
aleo ann santos putang ina
- 1:14:57
araw from early bondad pamura sa partner kong si eliza harina na napilit umano ng best of comedy sa sydney o isa lamat sa pagsuporta mo from justin yerba pinapabati ko pong asawa kung maganda na si christine at cute kong anak na sina juliana at siena from southampton new from marji pa shout out po sa linya barber shop sa batangas ayos magupit at ang saya kasi habang ginugupit ng ka hinahawakan niya yung titi ko congrats maganda from francis night matias pabati naman po sa inyong lahat ng
- 1:15:31
business namin ng girlfriend kong si klarisse francisco ang n s c n c f n c fresh air freshener at nataly clayd perfume from daniel yuan daniel ng pangalan yan baka naman dyslexic yung nagsulat nito maligayang pasko nico andres pinapasabi ng kapatid mo balik mo na raw yung two hundred pesos niya at nami miss ka na daw niya maraming salamat po uli sir cholo maraming salamat sir
- 1:15:58
sir cholo and for stand up comedy shows please visit w w w dot com d manila dot p h yahoo yeah wow wow now
- 1:16:17
this is brought to you by bingle plus
- 1:16:21
dapat network entertainm the opinions of podcast creators hosts and guests are not necessarily reflective of the official stance of the food network entertainment its host or other network programs the content created by the people behind the podcast is personal and not meant to harm any religion if nycity group organization company or individual
