About this episode
Nag-imbita kami ng isang English instructor sa BPO para turuan sila Nonong at James ng tamang mga pronunciation para naman maayos nila masabi ang mga ads namin. May matutunan kaya sila? Dito lang yan sa The KoolPals! Kung gusto nyo makanood ng english shows, bili lang kayo tickets sa www.comedymanila.ph at kung gusto niyo naman makisama sa live recording at mag Patreon sa www.thekoolpals.com
Episode transcript
Auto-generated by Spotify; accuracy may vary. Timestamps open the official episode.
Read transcript · 643 segments
- 0:04
ano ang nag trigger sayo para mag message anong anong sentence or anong word anong
- 0:10
pronunciation hindi pagka nagsasalita ako ng english yung mga paa daliri niya sa paa na kukunot
- 0:20
kaya ka no yung
- 0:21
ano pa't
- 0:34
nagawa mo dito lasing na ko taas ng tagay mo ng jack daniels dadalaw
- 0:39
dalaw ka dito sa studio tapos manlalasing ka canadian nga pala
- 0:45
utang ina mo dyan ha
- 0:49
akalain mo ang dami mong biniling alak nyo alas kwatro alas kwatro alas kwatro flow tayo ano oras na inom
- 1:00
six o clock
- 1:01
sinumang hindi pumasok so ay ano early out sa opisina yan oo kwatro
- 1:06
natagal na lang hindi nakaka witness ng alak episode
- 1:10
kailangan natin tong alak na to
- 1:12
alak episode ba to j v
- 1:13
oo
- 1:14
kanina pa tayo talaga lalaki episode mga ulol
- 1:17
anong alak anong title to
- 1:20
welcome to the cool buzz
- 1:24
episode five thirty three exclusive house spotify
- 1:31
talaga si james joke lang
- 1:35
sorry tumalsik laway ko
- 1:38
oo syempre
- 1:39
oo talaga no ano ano nakalimutan kung ano anong issue pa ha ano ano ano ano ano walang masabi ano ano
- 1:51
opo
- 1:51
yung sa reddit
- 1:53
ano ano yun
- 1:53
yung napapansin ko pangalawa ka na
- 1:57
pangalawa ka na lang sa mga bahala ka
- 1:58
na hindi i'm ang episode ko nga
- 2:03
two three ready sing
- 2:07
pempem pen pen pen pempem pen pen pen pempem pempem ten
- 2:18
bombo radio
- 2:19
temp pam pam pam papa pampam
- 2:24
maling maling maling maling
- 2:25
maling maling papam pam pam
- 2:27
pam baby
- 2:29
naman
- 2:29
ay ang lalim ng boses nung kasama natin alam mo kung bakit
- 2:32
sino ang kasama
- 2:33
natin hindi kaya nga cold summer night
- 2:35
kaya samin natin ngayon si jimmy santos di gagawin
- 2:40
tayo ka
- 2:42
tarantado ka
- 2:43
hindi nila alam yan kasi naka audio lang tayo ngayon
- 2:46
ay bakit kaya bakit nga naia
- 2:48
video tawang tawa ako putang ina mo
- 2:51
joke siya kamukha mo si raymond luad tumahimik ka dyan
- 2:55
sabihin mo nga three i love you three times a day
- 2:59
ang hirap naman
- 3:01
kaya mo yan
- 3:02
view three times
- 3:04
a day
- 3:05
i love you three times a
- 3:07
day ang ganoong pagkakasabi niya ng i love you three
- 3:11
parang nagtanggal ng ano ng ano yung nasa dulong ano tinga
- 3:15
thirty three three times
- 3:20
why
- 3:21
are they pakilala nyo naman po
- 3:24
tayo ngayon kasi mamaya hindi na ako magsasalita pa mamaya
- 3:27
ka hindi i explain na natin kung bakit naglalasing si james
- 3:31
ganda kasi to ah a ano to di ba alak episode pag napapa alak tayo napapa english tayo oh my god talking hell
- 3:41
that's what i thought you bloody full
- 3:47
british nya eh andyan
- 3:48
pa
- 3:49
call center oo po
- 3:52
pagka yung mga pagka yung mga taga cebu nag e english are you good
- 3:57
you are you good good better best good morning ayan sabi ni toni may nag message kasi sa atin sabi nya hello guys i've
- 4:09
been nawakas kala ko inglisan na
- 4:12
hindi mamaya pa five been a fan since twenty twenty two and may i i must say sobrang na enjoy ko every episode niyo i love the group dynamics and i'm sure andami na din nagsasabi nun sa inyo i'll cut to the chase gusto ko nga yung tupain
- 4:30
ngayon na
- 4:34
at nandito siya ngayon nandito sa ngayon lahat yun
- 4:40
ano pa at kamukha nyan si jimmy
- 4:45
dahil ang lapad
- 4:46
ka sino nga na bang di gaganahan
- 4:50
kaya tayo di tatawagin natin tong tupad cast
- 4:54
maganda ang galing mo mag isip ha
- 4:58
magdada nagka lang rin to
- 5:00
kailangan mukhang alam nila dati kung ano ang papalit sa ano ano yung aliw sa overlap
- 5:06
oo season two tubad
- 5:10
cast
- 5:13
sure
- 5:14
to seasons seventy two na ang natutupad ka mga katropa
- 5:21
papunta na kayo mga katropa meron akong oo sasabihin sa inyong bago
- 5:30
punta kayo na tuwang tuwa na naman si jojo
- 5:32
babaunin nyo sa canada
- 5:34
yan
- 5:34
syempre makikinig siya na rin ang tupad cast mo
- 5:39
i feel like each member can maximize their potential if they communicate will in
- 5:44
english tarantado ka no
- 5:46
tang ina mo remittance
- 5:50
yun naman ang ano yun naman ang naririnig ko eh
- 5:54
so yun naman talaga
- 5:55
kaya ang ang ganda o at mahaba pa to bla bla bla bla bla bla pinapunta ko na lang dito sinabi ko sa inyo di ba may nag message sa atin sabi ni vivian na sabi
- 6:06
mo sabi ko wow chuchupain yata tayo
- 6:12
hindi kailangan natin buuin tuloy parang ano sabi nya with this a huge fan from para lang din i get the chance to meet and speak with you i am offering if pwede akong mag conduct ng speech communication
- 6:28
ano yan conduct with k
- 6:32
conduct ng tupa ang session
- 6:37
ang ilaw tinama mo ba yan sa lagay na yan
- 6:41
ayaw mo offering pwede akong mag conduct ng speech communication and accent neutralization training ano to ah papatayin mo lang kami neutralization akalain na
- 6:52
abangan nyo mamaya kung pano ko bibitawan yung remittance tangke na babaguhin ako nitong episode na to
- 6:58
have been a communications trainer for more than eight years as b o and as a fan of your podcast i would love to show my gratitude sa inyo by this gesture
- 7:08
yon
- 7:10
i'm really not expecting anything
- 7:14
parang makasampal lang sa bida parang kakasampal lang sa p d
- 7:18
ang alam ko tuturuan tayong magsalita hindi babakliin
- 7:23
uy di na kayo nagamit yan ganyang
- 7:25
word talagang sorry baba
- 7:29
dinggin
- 7:32
sino na yung dare
- 7:35
then di na ginagamit yung ganyang words o hindi let's let's learn from our as perdices mrs yan in retired just the
- 7:47
flow naman tawag diyan
- 7:49
jus just just jude conscious of the facts
- 7:54
the fact that
- 7:55
i will be able to have
- 7:58
tayo nagkakalat teacher na ganito
- 8:01
di ba si listerine noh with a u guys is more than enough
- 8:09
tas sabihin mo ah otsenta isang kilo longganisa at meron ako ditong tocino bilhin nyo na bago matunaw ang yelo sir so you
- 8:24
meron akong ditong otsenta otsenta oo na longganisa switch teacher ka rin hindi pero alam mo ay interested din ako di dito eh kasi nagbabasa rin tayo ng mga english words oo sa mga ano natin yung mga sponsors so kailangan natin at least maganda naman yung mga diction hindi ba no nung
- 9:00
yung mga ano mo no yung mga estudyante mo nakapahayag ko sir
- 9:05
ay may presentation ah naku
- 9:08
ang galing ha tawa dito si ano pakilala mo nga muna pakilala muna natin ang jimmy santos pinakilala mo eh sa lahat naman magtuturo sa atin ng english si jimmy sa atos para hindi naman yun ang pangalan niya
- 9:24
pwede wellin ituturo ni jenny
- 9:27
hindi pwede mong umpisahan sa ano former cast ng okidok
- 9:31
ido
- 9:34
english english
- 9:38
go mag introduce ng in english
- 9:40
let us all welcome
- 9:42
dahil ano to dati si mayor sabi mo eh ano
- 9:47
ano to boxing
- 9:48
ah start the band the start to band from red corner ikaw na magpakilala james sayo banda sayo nag ano
- 9:59
ikaw magtama ng mali
- 10:00
mo
- 10:01
ladies
- 10:03
diadlo yan yan
- 10:05
children ang polygyny tangina ibang
- 10:08
klaseng conceler to
- 10:11
pero mali yung groupie ryan rems ay si ryan
- 10:14
rems sige ano nga ba pangalan
- 10:15
sir hindi mo kilala
- 10:18
nice to meet you maraming salamat sa pagpunta
- 10:21
ikaw pa lang siya may kamag anak mo pa to
- 10:25
so
- 10:26
ladies and gentleman na we have a guest right now a k a jimmy saints docks plata
- 10:37
salamat welcome
- 10:38
dok sensya na medyo tinanggal namin lahat ng credibility sensya ka na wala ini expect mo na to sa show natin tsaka na appreciate namin yung pagpunta mo kasi kailangan din talaga namin ng tulong mo na ganyan kasi tama mas maraming opportunities na darating kung prepared kami di ba and something that we need as food casters eh marunong tayong magsalita ng ingles tagalog kahit ano vietnamese
- 11:13
clara up
- 11:16
lumipad yung sobrang hiro yon sa kanila lumipat dyan sa kanila ano yun di na superman
- 11:22
magulang tayo diyan
- 11:24
papel na way
- 11:25
yon pala kasi to si lolong pag vietnamese madali lang then di ba po sya kila indonesian
- 11:32
ah apa kabar
- 11:34
di ba pag english o tang ina mo oh
- 11:37
kaya nga
- 11:37
nandito si tony dyan
- 11:38
nandito si doc
- 11:40
tutulungan
- 11:41
ikaw sense tatawagin kitang salamat doc
- 11:44
mga doktor
- 11:45
docs and docs
- 11:46
doc history lang kaya docs kahit wala kayong pakialam at dating andrew andoy yung palayaw ko tas naging andoks tas yon
- 11:57
ah wala nga kaming pakialam
- 12:01
pag hindi naman
- 12:11
kainis
- 12:13
hindi naman kayo so ang paki describe mo na ang iyong trabaho sa b p o ah doc as a trainer trainor
- 12:24
ba so ano ah two years ago ah since two thousand eleven i've been conducting communication and culture training sa b p o ngayon
- 12:36
communication and culture ang galing
- 12:39
so ngayon i manage a team na ng gumagawa nun
- 12:44
so kumbaga parang merong mga under ng mga sila yung nagte train na for you so ano ang basic na kailangan malaman ng isang tao let's say na gustong mag apply sa b p
- 12:57
o sagutin yan may gusto raw palang itanong b ano ang nag trigger sa iyo para mag message ano anong sentence or anong word anong pronunciation
- 13:11
hindi pagka nagsasalita ako ng english yung mga paa daliri niya sa paa na kukunot
- 13:18
oo nga no yung tinupad gumagana
- 13:20
ito ba ang remittance
- 13:24
tang ina kailangan kong puntahan sa studio para ituro sa kanya na ano yung tao ang pronunciations remittance ano remittance remittance kagaling
- 13:36
galing ikaw lang ikaw lang ikaw lang
- 13:42
yan
- 13:43
yan so sa mga mag a apply ng b p o on syempre yung mga tine train mo lang yung mga nakapasok na ano yung kailangan maipakita ng isang aplikante para makuha siya sa b p o muna
- 13:57
they have to sound intelligible yung maiintindihan in tagalog
- 14:01
so okay lang na medyo sablay sablay
- 14:03
ganon pero um may mga
- 14:07
kaya pala nag yung iba nag start ng awel ah di ba parang ano na agad parang medyo kukunin niya na agad yung
- 14:15
loob ano ba dapat ang umpisa ng sentence ng isang ano pag iniinterview kunwari yung
- 14:21
kunyari why should we hire you
- 14:22
yan
- 14:24
well i i think a lot of candidates here are all promising and have potential
- 14:28
so don't hire me
- 14:31
but i think what what differentiates me from the rest is i work hard
- 14:37
ah
- 14:38
hindi ako dinungan eh pano pag may gumanon
- 14:40
or so nagkaroon din ako ng gig na tinuturuan ko yung mga bumagsak sa call center tas
- 14:49
paano ba ang usual na mali na mali nila
- 14:52
actually confidence issue
- 14:54
so yan ang isa sa mga kailangan talaga pang magsasalita ka is yung confidence
- 15:00
hindi naman naman yung ano rapit ano
- 15:03
bentulfo yung confidence ko para magsalita ng english awell g v for that ah my side
- 15:11
yung confidence ba nakakatulong ba sa confidence yung
- 15:14
yung english ba nakakatulong naman po yung
- 15:16
boses mo
- 15:17
na hindi kasi relatively yung pilipinas yung mga pilipino magaling mag english eh or have been exposed to the language ever since it's just that they don't get to practice and speak the language
- 15:30
sa ise segway ko na lang to alam mo kung paano makapag practice ng english yang mga yan but sila ng english yun ni rex sabay
- 15:35
tayo sa diyos twenty two
- 15:37
music museum kasi sometimes yung pakikinig ng mga english ha joke nakaka practice yan ng ano ng pag process kasi di ba pag nag joke pag pumasok yung english words sa utak mo tapos natawa ka ibig sabihin na process ng utak mo yung mga english words mga expressions ganun
- 15:56
suka nga hindi nga ako masyadong magaling mag english pero
- 15:59
alam naman namin
- 16:00
pag napapanood ko sir rex natatawa ako kasi ang ang daling ma pick up nung mga sinasabi niya so akala mo kasi nung una nakaka intimidate kasi english di ba pero nung napanood ko si rex hindi siya yung intimidating na english na parang magugulat ka parang feeling mo tagalog din yung pinapakinggan mo
- 16:23
kasi sobrang halata pero kasi yung mga pinoy they set like a super high standards ng kailangan nilang paghaha na english hindi nila alam na yung mga amerikano sa amerika of course ah basic lang din sila mag
- 16:35
makipag usap in english mas magaling pa nga tayo sa
- 16:37
gamar eh right oo naman
- 16:39
ah mas magaling pa tayo sa grammar
- 16:41
dun sa mga at uneducated na americans yes they speak the language but the grammar is
- 16:46
wrong madalas din sa mga bata ah
- 16:48
importante ba yung grammar
- 16:50
ang napapansin napapansin ko lagi paborito ng mga nahuhuli sa cups
- 16:56
cops
- 16:57
i didn't do nothing i didn't do nothing di ba correct correct
- 17:03
importante pa ba yung grammar
- 17:04
huwag naka posas ka na
- 17:07
tumulong intindihan naman ilang pagbabawalan sana kita eh nasa wrong grammar ka
- 17:12
mali oo
- 17:14
taga valenzuela ako taga novaliches si nonong di ba where do you house
- 17:18
kita
- 17:18
oo tingnan mo san mo na yan akong
- 17:21
nasis ko yun eh kaso parang tang ina
- 17:23
teachers dapat sya our house oh yeah
- 17:26
oo i agree
- 17:28
nandyan na yung grammar police
- 17:30
ito isa sa mga fillers na pwede mong gamitin to fill up that kasi yun din ang problema pag nagsasalita ng ingles eh minsan kasi dahil tula two two language tayo eh so tina translate natin tagalog to english madalas so ang pilipino medyo lost for words ano bang magandang filler habang nag iisip ka ng susunod mong may ganun
- 17:57
pero samin kasi
- 17:58
bawal
- 17:59
eliminate filler so
- 18:01
ano ba usual fillers
- 18:02
ah tawag dyan fog horns i told pag horns okay yung mga verbal sounds na ah um and pag corns yan yung failures yung mga words na ginagawa mong cruch or sandalan mo like actually you know basically
- 18:19
marami dito sa mga iskwaters area yung ang ginagamit nila ay totally miss na actually totally yung ginagamit nila na
- 18:30
baka naman tumakas squatters hindi naman
- 18:33
hindi na papa napapakinig ko minsan pumunta ka
- 18:38
na dun oh sa mga scontent para naman totally lun total income ng total
- 18:44
napapakinggan ko yan minsan sa tulfo
- 18:47
ah
- 18:48
totally
- 18:49
squatters
- 18:52
sa dami na ba namang episode na yun mahahagip na din
- 18:56
mahilig din sila sa thanks god
- 19:01
paulo kasi manny yun eh
- 19:02
aha at thanks god by my feeler
- 19:05
maganda rin kasi ito okay pag nasa interview stage ka ng mag apply ka sa b p o yung alam mo na yung mga huwag mong masyadong gamitin feelers sabi nga nila pag madalas mong nag uumpisa sa actually di ba actually
- 19:19
parang yung teacher mo nung elementary yung no di ba
- 19:23
nung ah meron kaming ganun
- 19:24
kaya binibilang ko kung ilang now kami binilang
- 19:26
namin jorie
- 19:27
and hearing that nakaka nakaka distract sya ngayon instead na makikinig ka sa kanya inaabangan mo na yung noo nya
- 19:34
oo right encounter kami ng no nga talaga
- 19:36
then it's the same it's the same ideology pag kausap mo yung customer
- 19:40
cost gagawin mo para ma eliminate mo yung mga
- 19:43
ano yung fog horns ganyan mga first you pause and search for the language hindi naman yung mga awkward pause na one minute no pero very we're lost for words pause ka lang kasi the more na mag um the more na hindi ka magsa sound credible dun sa kausap mo and actually the training
- 20:01
i think what i get what you're saying
- 20:04
heto na totally na nakakarga na total ito
- 20:11
okay po thank you po
- 20:16
jejemon pala
- 20:19
pero yun yung mga activities na ginagawa sa room sa classroom like yung mga topics that are discussed in english tapos e o p you know what a o p is english only policy so you don't speak any other language than english while on shift and
- 20:35
i love that
- 20:38
totally
- 20:39
totally i love that totally
- 20:41
that ano eh ahmm just following just following e o p will teach your brain how to think in english hm yun talaga dapat yung iba bridge mo yung hindi ka na mag isip ng tagalog kasi dun tumatagal eh right tutal
- 20:55
translate ka pa ano ang mga ah practices or exercises that you can do sa bahay para mapractice mo yung pagsalita ng english ganon na you know ma train yung utak mo
- 21:14
so may train what may train is do is maharap na sila sa salamin and then they talk to themselves
- 21:20
and english yung examples or exercises na hindi ka mababaliw you are
- 21:28
there you are totally oh i see your imitating my
- 21:35
that's exactly the point right why you encourage your trainees to speak in english inside the classroom so that they have other people to hear what they're saying right i mean you cannot say maam let me wash the dishes it's my turn or manong pull over its my stop you don't say that right di mo naman masasabi yan sa public places hindi mo pa pwede pwede ba ka
- 21:54
ma announce fine staff
- 21:57
it's over can i have four fish balls to kick yams four four year
- 22:04
tang ena ano nga ano nga
- 22:07
pagkuway wala pa sila sa stage na nandun sila sa training room kunwari mag isa pa lang talaga sa salamin ganun kasi kunwari may mga nakikinig sa atin ng mga kupals na gusto na rin talaga na mag practice like we want to prepare for their b p o ah interview or exam o kaya hindi sila confident sa english nila
- 22:25
okay may mga websites naman and podcasts that will help you six minute english or you go to english dot com that the website will give activities for those people who want to learn tapos ayun it will be like starters or a stepping stone for them to answer and interviews and what not so the main key for me is just really to pass the interview and make it inside kasi ako i started ano eh bobo din ako sa english siguro kung may twenty call centers bumagsak na ako sa twenty call centers dati
- 22:59
so anong naging ano mo para paano ka nakapasa ka nung sa ano
- 23:02
don sa training yung the only thing na na tumulong sa akin para makapasa ako is natandaan ko lahat nung interview questions yeah and i was able to come up with us an answer that will answer all the questions kahit hindi nila tanungin like tell me something about yourself where do you live what's your
- 23:20
education so what's the basic answer for the them is something about itself
- 23:25
totally
- 23:27
next question
- 23:30
pero ideally i'm not sure hindi naman ako recruiter no pero one of the things na tinitignan ng mga recruiters when they ask you tell me something about yourself is really the intelligibility of how you speak
- 23:43
kung maiintindihan kita kung gaano kayo o kung gaano kadali intindihin kung
- 23:47
is it important for the speaker to have the accent no or um is it okay to embrace your filipino accent and speak something like this sige enjoy
- 24:03
so ayun
- 24:04
it's like i'm talking like manny pacquiao eh this is still a good english and no grammar is being ah stabled right now and then no grammars getting killed but but the accent is alright
- 24:21
you're absolutely right naman eh ah it's just that when in the b o you speak with people from other countries and to naka kausap na ba kayo ng korean trying to speak english
- 24:34
si
- 24:35
rems
- 24:37
naging madalas araw
- 24:39
araw english ng sa korean chinese di ba hindi parang it will take time para i absorb mo yung sinasabi nila at maiintindihan mo and you'll get you have to get used to it
- 24:49
ah tas pag three months ko na silang di nakikita malilimutan uli nila
- 24:54
oo kailangan may kausap ka eh no for any second language kailangan may kausap ka
- 25:01
so what is the sound of the accent that is acceptable acceptable universally
- 25:08
well for us filipinos we have the tools eh when we went to school our alphabet alphabeth is really designed to speak in very neutral accent right kasi yung yung pagbabaybay natin ah eh o o right it we really pronounce the words well it's just that we don't we don't really use that in tagalog language eh parang um ano yun okay can i can i say something na magbabago or para mabago din yung way na kung pano sabihin ng mga pinoy sige sige okay so so the the things that you that the materials that
- 25:48
you on youtube the youtubers what do you call that they call it content right but in reality it's called content
- 25:56
content
- 25:56
right kasi yung
- 25:57
content that
- 25:59
that means contento ka na di ba
- 26:01
content oo nga no di ba kasing
- 26:03
galing mo ah content
- 26:05
content content think it is
- 26:06
so sabi ko na sayo eh sabi ko naman sayo contention kayo diyan anong content natin area
- 26:14
mag cancel tayo
- 26:17
ay naku ibang vlogger to
- 26:20
tapos the last episode na kinig ako ayun anong tawag ano sa english yung guitar anong anong ibang word yung guitar player sa banda
- 26:28
guitar race guitarists
- 26:30
yon so it's not guitarists gitarist so guitarist
- 26:35
oo nga
- 26:36
gitarist you based from the root word
- 26:38
guitar guitar gitarist gitarist gitarist
- 26:42
nung sumagot si marcus adoro ng ganyan gitari sabi niya natawa ako eh akala ko nanggagago siya
- 26:48
ayun talaga yung tama so gipares yung tip pares
- 26:52
yung tiktok tiktok
- 26:54
cancer
- 26:56
yung yung tiktok meron ba tiktok
- 26:58
ganun ha tiktok or tiktok
- 27:01
actually hindi ko rin alam eh six pack
- 27:04
youtube or youtube youtube youtube
- 27:07
kasi tube tuesday tuesday tuesday yeah monday tuesday monday tuesday as a as i see in the news
- 27:18
and see that
- 27:19
the news hindi news news
- 27:21
hello thank you for calling teleperformance
- 27:25
banggitin natin ang mga top five na mga salitang namamali na mali pala yung pagka pagkabigkas natin yung content content is contento
- 27:34
tavel and travel chairs and travel
- 27:38
tang ina ano ang ganda ng pagkakamaling
- 27:42
karamihang namamali ng pilipino hindi sa bahay niyo lang tadle saba lang
- 27:50
puro and the tabel di niyo kilala yan si t a k a t a e l
- 27:55
e ma grant ka nga ng tables and chairs magpa park tayo sa saturday
- 28:00
what else what
- 28:01
else yung yung soda na yellow yung yung pino promote ni james reid ano yan
- 28:05
ah mana and you
- 28:09
if it's it's said in an american accent mountain do ma and do exact
- 28:15
parang
- 28:15
true view parang tunog burgeran
- 28:19
so sumal do andun ano daw ba si ano confirm
- 28:27
yan no bastos na mali confirm
- 28:29
so that word has a short eye so hindi siya e di ba so ang short ay confirm
- 28:36
na confirm i would like to confirm that i'm drinking manu
- 28:44
maganda
- 28:44
place on the table
- 28:47
sa
- 28:48
this na manu on the table
- 28:52
pero yung sa ilocos ano yun di ba mountain joe
- 28:55
mountain sa atin mountain
- 28:57
junta joe
- 28:59
mountain jue
- 29:00
ano pa you call that filipinism naman
- 29:02
um so parang na localized term
- 29:05
as slang street language natin
- 29:08
ay may piniprint daw si doc na powerpoint
- 29:12
yan sige sige
- 29:13
tignan ko ah para makita natin yung proseso niya
- 29:17
kunwari nakapasa na tayo sa call center ano sa b p o tapos ito yung first day
- 29:20
okay pano ka nakapasa sa call center
- 29:23
totally
- 29:25
ang sinabi ko lang marlou
- 29:29
well kailangan niyong malaman muna yung idea and ah concepts of communication so we start with the pronunciation ano ba yung pronunciation it's a way of speaking a word especially that is accepted and understood so people think na of course the english language came from england right pero what what do we follow what our base line
- 29:52
of long live the queen queen least queen
- 29:59
ang ganda so yung mga syempre tayo we follow or at least our base line is the american english right so aha
- 30:08
eh kung iisipin mo ang american english ah parang hindi din natutuwa ang mga taga england kung pano nila binabanggit yung ano
- 30:19
di ba may narinig pa ako sabi nya advice advice daw niya sa mga pamilya sabi niya south sa mga lalaki never mind the kids sabi niya never mind akala pagkakaintindihan amerikano never mind the kids yung u k sa never mind the kids di ba liday
- 30:37
so
- 30:39
malayo
- 30:40
so pinabayaan nyo yung mga anak nya
- 30:41
the kids no so this is a ano nag uusap sila na parehas silang wrong in translation
- 30:48
parang yung parang yung tagalog san ba nag originate yung salitang tagalog di ba sa dito taga ilog o right tapos if that if that dialect is spoken somewhere else lets say cebu di ba ang weird pakinggan oo iba you call that an accent
- 31:06
hmm
- 31:07
right if you're language is being spoken by other people in another country it's now called the ah other place here in the here in the philippines that is where it really did not originate that you call that
- 31:20
access oo kasi iba yung ibang iba yung pagkaka bigkas ay pagka yung tono tama ka taya kay accent ng taga cainta yan
- 31:31
ayun so um words stress important din pag nagsasalita ka yung words stress
- 31:37
so ito yung remittance and
- 31:39
remittance
- 31:41
so dalawa
- 31:42
yung touchy
- 31:43
yung yung words stress na kasi lable stress yung syllable stress yun yung i stress mo na i stress mo na si lable sa word kunyari sa pilipino komportable
- 31:57
comfortable
- 31:58
so
- 31:59
countable countable
- 32:01
the british would say comfortable
- 32:03
comfortable comfortable eh and americans would say
- 32:09
compatible comfortable
- 32:11
comfortable i side with the americans
- 32:15
ano pati portable
- 32:17
kasi po tales
- 32:18
yun naman yung kung alin alin sa word sa sentence mo yung madiin come to ayun ah come to me come to me come to me di ba nag
- 32:30
common come to me all
- 32:34
iba naman yun iba na mag stress yan ibang stress yan ibang stress yan usually ang gamit diyan eh on not to
- 32:42
come on me
- 32:44
gusto mo talaga
- 32:46
come inside me
- 32:48
minsan yan
- 32:49
totally
- 32:51
come inside with totally
- 32:52
tapos meron pang ano mga poses di ba yung pag nagbabasa tayo may kama and may tuldok so it's it means to stop or to pause oo right kasi pag dire diretso ka mawawala din yung meaning nung sentence like a woman without her man is nothing ulitin ko ha a woman without her man is nothing medyo feminist and medyo ano no medyo ano tawag don
- 33:17
misogyny
- 33:18
misogynist yung dating no pero pag sinabi mong a woman without her man is nothing
- 33:24
ah tama
- 33:26
or ah woman without
- 33:31
ha
- 33:32
ha ganyan na kapag naggo google ganyan magsalita
- 33:38
is nating it's like an and yumi ration
- 33:47
pero yun di ba wala naman akong binago na word sentence ko yung yung tamang
- 33:51
com without her man is that thing
- 33:56
tas a woman without her
- 33:58
a woman without her man is nothing o di ba men is nothing parang ganun
- 34:11
di ko alam pa para katatagpuan woman with that
- 34:14
a woman without her
- 34:16
usap kayo ni lolong
- 34:18
babe is natin
- 34:22
wow
- 34:23
di ba iba iba naman ang winning
- 34:26
tas especially sa pronunciation dun nagkakatalo yung pinoy saka americans eh again we don't aim to have the american accent it's just that we want to have a neutral accent o yung yung actually yung neutral accent ng pinoy kahit saan mo dalhin maiintindihan
- 34:43
kayo oo medyo maano lang tayo sa akin no
- 34:46
ma ibagsak ang america
- 34:49
eto ba yung goal ito ba yung goal na nag uusapan natin
- 34:53
ako as a comedian performer nung nag start ako gusto ko talaga english kami din si rimes si remz kung pano mag english yan hanggang ngayon yan na yan yan na sya ako talagang slung tapos parang may pagka american na yung yung yung tono eventually kaka open my ko kaka stand up nahuli ko yung english ko na pilipino na i don't need to sound american i just na na na na na natutunan ko to not to sound as an american but to be able to speak my mind clear as a filipino in english
- 35:37
yan oh yang pagi english mong yan yung hindi american act yung pilipino
- 35:43
akin kasi dati masyado akong na ano sa sa masyado akong na naging two particular naman with the slang kasi may ano yung parang di ba ah merong twenty five di ba meron kasi twenty ganun di ba pero pero ako i can still say it twenty five twenty five pero hindi yung twenty five di ba parang hindi na ganun twenty five yeah i said parang naging saka ka ganun kaka perform ko kaganyan ko then it's me it's a filipino speaking in english yun yung naging yun yung parang naging end end result so parang
- 36:19
yung mas komportable ako
- 36:21
ang ganun pero may kilala tayong ganyan eh mas masyado siyang nag concentrate sa english twing niya kesa sa set
- 36:27
niya di ba tapos wala lang din so hindi lang sya na wala din syang
- 36:33
tama ba yung twenty five
- 36:35
twenty twenty five twenty
- 36:37
five ito ito eh unless hindi unless your job doesn't really require you to be to to sound to sound right in us to have the neutral accent okay lang naman yung yung filipino english right pero the reason we're here yung mga trainers sa b p o kasi it requires them to have that and it will it will equate to their scores so employment nila
- 37:02
tsaka yung pag deliver when it comes to yung work kasi kunwari kung maayos ka magsalita mas clear and and yung cater dun sa kliyente mas mabilis yung usapan mas madali mong mai relay
- 37:17
yung information alam mo na experience yan sa office um ano ba yun
- 37:24
c d na experience mo sa office
- 37:26
c d sabi ko ah c d rom sinasabi ko dun sa ka opisina ko ah baka ano ah wala kang ah kailangan mong he he need to
- 37:40
ano yun install
- 37:42
you need to install an external c d rom sa hindi niya ko ma gets sabi niya oh sige ram sabi ko nga putang ina mo si de room
- 37:56
bakit di mo kasi tinagalog
- 37:57
si de rome o si tyrone nga o sige roms ide room si de ram si
- 38:02
room singapore yan ano yan
- 38:04
amerikano okay sa sa trainor sa training ng b p o it's also katulad meron kang culture di ba kasama yung culture kasi kailangan mong intindihin din yung kultura kasi katulad sa
- 38:17
australia adjust oh andito sa pilipinas hindi dapat naka adjust ang mga pilipino robin
- 38:27
may nabasa akong ganun eh yung parang yung matanda ay pumunta siya sa immigration tapos binagsak siya nung sa immigration dahil nagtatagalog siya tapos sa kasama nya yung apo nya yung apo nya nagta nagta translate kaya sya binagsak kasi tina translate yung upo niya sabi niya sabi dun sa anak sa apo nya iho paki translate nga to dun sa utang inang immigration na to sabihin mo putang ina ka nandito ka hindi ka magtagalog
- 38:52
oo sa sinabi nung immigration you're inside the embassy american soil
- 39:00
sabi nung
- 39:01
pilipino sakin
- 39:02
hey bitch
- 39:05
totally now and
- 39:06
then yung the gold
- 39:09
katulad
- 39:09
philippines daw
- 39:10
yung training din kasi importante to be accustomed dun sa kultura saka may mga words din kasi na even letters yun nga nakwento ko na yata to no nasa australia ako non tapos nandun ako sa hotel tinatanong ko yung wifi password and then sabi nila australiano babae oh it's one two three zed a b zed two ako sinusulat ko
- 39:40
you're typing zed what kind of stupid are you
- 39:43
made di ko alam di ko alam sa australia pala ang letter z is pronounced as
- 39:49
zed it's
- 39:51
also a tinatype ko sa password z e d z e d sabi ko still not working sagot still working to have to come down tas para lang makuha ko yung pinasuot ko sa can you right down for me tas nakita ko puta ze ah puta sa australia god din pala yung ano nila so when you say bed so isipin mo if hindi cannot train to the maintindihan mo kung ano yung kultura nila ganito yung mga letters and words nila ganun din ba sila di ba
- 40:24
pero exactly yung yung mga mistakes or yung mga nararanasan niyang experience yun yung best teacher di ba and that's what we do in training we let them excuse me we let them make mistakes parang pagbabike nung nung umpisa naman hindi ka naman marunong mag bike pero bakit ngayon so repetition so paulit ulit lang paulit hanggang sa matuto
- 40:43
sila o ano naman yung nakita mo sa amin na kailangan mo pa kaming turuan
- 40:49
hindi wala
- 40:52
ano ba ano ba kunyari yung ano yung ah o
- 40:55
hindi don't think they huwag kang matakot kay john james
- 40:59
ah wag kang matakot
- 41:00
so
- 41:01
this just i'm being ah totally real
- 41:07
actually actually no
- 41:09
sobrang idol ko si g b kasi nakakapag international show
- 41:12
siya g
- 41:13
b pero alam mo ako basic english words walang no big words for me
- 41:19
pero kasi ang cool ang cool nun or ang sarap naman tignan kung lahat ng cool para sa noon nasa isang international siya
- 41:27
si james kailangan kailangan ko pa itulak yan queen na parang may time na nandoon kami sa malaysia na meron kaming all filipino show tapos nung nung night na mag english o nandon si james tapos kailangan may opening act safety lola ko papunta sayo ako mag open james hindi mag open si rizal tapos sabi ni jesus tang ina wala akong ano hindi kaya mo yan tapos umakyat siya sa stage minsan kailangan mong ma on the spot tong mga to eh para lang
- 41:57
no singapore so ang sarap sa feeling ng ganun yung naka ano ka naka kumbaga naka survive ka ng kahit five minutes na set ang sayang
- 42:05
natawid mo no
- 42:06
oo sayang ang sayang pakiramdam din eh kahit na bali balik ho yung ano mo at least yung tawa naman yung importante
- 42:12
yung may may maitawid mo lang yung gusto mong sabihin kasi yun lang yun
- 42:16
eh tsaka yung tao yung ano ito kino kahit na bali baliko to natawa sila dun hindi mo alam kung dun sila na
- 42:22
wala kasi tayong comedian or may ano daw ako na mahirapan kami on stage the more na nakakatawa sa audience
- 42:29
yun ang malalaman mong ano ako median isa ko median tama ba yung comedian
- 42:36
tangi lang po
- 42:37
parang dolphy ka na naman
- 42:39
ako back to
- 42:41
coco martin is coco martin kung sa comedian talaga kahit saan madaling language
- 42:46
pero totoo
- 42:47
kahit ano gagawin niya ng paraan yan para mapatawa
- 42:51
yung topic na yun ha sa stand up kunyari sa ibang bansa ka ang joke mo kung pano ka mag english tas kung pano ka hindi naintindihan yung ibang tao tas gawin mo lang kwela ano
- 43:01
oo
- 43:01
hindi oo kalagayan lahat yan pwede mong gawan ng materyal
- 43:06
mo yung fascination niya sa english language parang ah yung shit ganun yung mga words ganyan nagawa niya ng bit tapos meron pang isang commedia naman ah kalimutan kong pangalan nun ah um pero more on yung nga eh yung ay si yuki di ba si yuki naman pinag aralan nya yung tagalog di marunong mag english yan pero pinag aralan yung tagalog para maging komedyante dito sa pilipinas so very powerful yung yung language ah to be able to express yourself to a larger audience kaya maganda yung approach niya
- 43:46
dito sa atin is to help us be able to get to a wider and broader audience
- 43:53
but i think ano ha ah but still talent trumps language
- 44:01
now
- 44:02
di ba mister bill nga di nagsasalita
- 44:04
eh yung kasi iba iba yung pag convey ng ano eh ng ng message could be physical di ba pwedeng actions kindat ka lang alam mo na di ba so may mga ganun pero yung yung language din is yung nga yung sinasabi ni rizal di ba ay yung parang a man is multiplied by the number of languages he speaks ang ganun so pag tagalog bagay ako marunong din ako mag cebuano pag nandun ako sa cebu di ba pwede ko magpatawa ng cebuano kayo hindi niyo kayang magpatawa ng cebuano so ay multiplied i am here as a tagalog
- 44:42
speaking comedian o batangueno tapos pagdating sa cebu cebuano naman ako sa amerikano ito ilocano
- 44:48
nag ilokano sa ilocos
- 44:51
oo nag ilocano sa set ako eh
- 44:53
mas diba maganda so ibang klaseng ano yun eh super power yun
- 44:58
so ah docs ano gawin nating practical sige yung mismong mga sinabi namin sa ano sa mga ads natin pwede mo ba kaming i correct meron ka ba dyan
- 45:16
ano yung mga madalas na mali mali
- 45:17
namin yung namali naming mga words na kailangan naming i correct dun sa ads
- 45:22
yung application na pang pang remittance ano tawag dun remittance na iyong application nag
- 45:28
top top top top
- 45:29
okay so the word t a p the a there should have the e sound or the american a yan yeah so i have announced
- 45:43
padala ka na ba masa tep tep
- 45:46
tep ayan si nonong ang gagawa nyang ano
- 45:48
gusto ko ng manok na may pak pak
- 45:51
ayan pala oh
- 45:52
yan tignan natin kay nono kung makukuha niya sa so itraining mo ngayon si nonong
- 45:58
so sabihin mo yung ano top top
- 46:01
tep tep
- 46:03
yan medyo okay ka okay ka bata kaya kuha mo na yung kulay ha sa
- 46:08
chat
- 46:08
tulog para
- 46:10
basahin yung nasa slide
- 46:11
yung pinakataas titingnan the way so inabutan na po si nonong ng babasahin niya para mapakita
- 46:18
but yung
- 46:18
description hindi na daw gumagalaw yung kamay
- 46:22
okay rule of thumb if you see the letter s in between two vowels the s sound immediately become z h or z am i right
- 46:40
dakilang kinikilig si hello kinikilig si carlo yun lang masasabi niyang lang ayaw pang magsalita ng ganito nagagawang butas
- 46:46
yan sa topic na yan lahat ng words in english na may bawal ang yung s may bawal in between magiging z or z h like use hindi siya use use fuse
- 47:00
yeah ito may mga example dito use fuse please rose no uy noise puki ng inamo noise noise noise
- 47:14
noise tapos meron namang z h like fusion
- 47:18
fusion division casual usual treasure pogi ng sinanglaw mo
- 47:27
maganda very novaliches
- 47:30
paano magtutunog ano ah yung f is a
- 47:35
oo nga pano nga yon
- 47:36
kasi ako napapansin ko pag pinapanood ko yung goodwill every sunday four p m sa net twenty net twenty five five di ba parang pag sinabi kayong five parang pag pinakinggan ko tunog siyang five
- 47:52
alam mo may ano may ano dun sa ano sa language dun sa parang mga ano yun eh ah um ah itawis yung mga itawis yung f nila na ginagamit dun sa local language ng itawis f talaga tsaka yung v v talaga kaya pagka nag ano sila pag nag english nila nakukuha nila yung f atsaka yung v hindi sila katulad nung tunog
- 48:13
na norte yan itawis
- 48:15
oo ano yan parang cagayan yan sa sa makita yan sila sa ano tuguegarao ganyan may mga halo halo yung ano dun eh pero yung itawis di ko alam kung yung iba na ganon din pero pag nag pronounce nila ng f f talaga tapos pag vivid pagka parang pag nag fight sila eh nag victory ganun sila magkwento
- 48:35
ang galing oo so articulate sila magsalita nung visa f so dun din naman nagsisimula yan yung articulation eh so merong merong superhero sa u s na bagsak don kung articulate articulation lang din
- 48:52
sino yan
- 48:54
ano yun versus tricker burjer joker di ba nabugbog na't lahat hindi pa rin niya maintindihan si batman kasi nga
- 49:02
hindi iwas
- 49:03
hindi niya ma articulate ng maayos eh yung joke lang pero yung articulate ito yung parts ng katawan natin na maghe help na mag produce ng sangkot na yun eh like ngipin dila di ba yung ngala ngala oo right so when you say f pano ba na pano ba inarticulate yun yung labi mo sa baba patatamain mo dun sa upper set of teeth mo
- 49:25
f
- 49:25
f tapos while you blow right it's
- 49:28
when you blow down james
- 49:30
f
- 49:31
ha po tingnan nyo si net twenty
- 49:37
dali mo pa naman yan dalhin mo pala request na ni j v
- 49:41
ano lang to improve blood kaya sorry improve
- 49:45
improve
- 49:46
portal sick paano ba sabihin niyo nang hindi tumatalsik yung laway
- 49:50
oo nga ako talsik laway ako improve na pag p may ganun g f dapat tsikot si chino pag sya
- 49:58
gumagana naman kaso
- 49:59
tumutunog yung ano may ganon may try kasama din ba sa training niyo yun yung parang mawala yung
- 50:04
kasi voice hindi yung pwesto ng pala like yung p b voice consonant sila it it it would it would require force para ma pronounce mo yung word na yon and
- 50:14
kaso ang problema sama talaga
- 50:16
laway
- 50:17
pag hindi pag kwari sa mic gumaganon gumaganon so parang naririnig mo muna ganyan naman bagay yung ano dahil sa t n b so iniisip ko kung meron ding training para
- 50:29
mawala yun
- 50:30
eh kaya sa sa recording di ba magtya eh ma filter
- 50:35
ka
- 50:36
may boses
- 50:37
not only that it reduces yung mga ganon yung pop filter para lang para lang malaman kung hanggang saan lang yung pwede yung bibig mo sa might yun talaga yung purpose namin at outside work yon musician naman ako outside
- 50:52
work ah okay anong instrumento mo
- 50:55
ah
- 50:56
ano ka ba gitarist
- 51:00
violin
- 51:02
and meron din kami sa spotify pero konting kanta lang naman na nandoon
- 51:07
talaga
- 51:07
dito
- 51:09
sa spotify
- 51:10
spotify
- 51:12
saka bang viola
- 51:13
vocalist
- 51:15
vocalist
- 51:16
of the vanned
- 51:19
the white van
- 51:21
van nahuli kita roof the van is fart
- 51:25
itong bandang last cinamon
- 51:27
son ng wideband
- 51:29
pero kasi dahil panggabi yung yung work ko ang hirap hirap pagsabayin
- 51:33
pala pigil sa cine men
- 51:36
pwede yan
- 51:37
sinen
- 51:38
cinema
- 51:38
sunday
- 51:40
sinehan
- 51:40
follow niyo para marinig natin
- 51:43
then nine point nine magic eighty nine point nine this is sinen sunday only here
- 51:55
pano pano ang gilapas pag t b h
- 51:58
yan so meron tayong voice and voiceless t h when you say voice ito yung the
- 52:04
ver the
- 52:07
kasi madalas nagkakamali yung pinoy
- 52:09
feeling ko may mga call pagdila di ba gumaganyan ganyan
- 52:13
din yung vis and these sa short ay naman siya yung long e
- 52:18
this and the
- 52:20
so short ay eh so para siyang sa tagalog ah eh oo right yung short eye sa gitna siya ng eh saka eh eh so this
- 52:32
every summer yun pala yung sinasabi non so yun no
- 52:38
one man
- 52:39
no
- 52:40
woman
- 52:42
going to have a sexual intercourse
- 52:46
putang na pang viva ma'am
- 52:48
kala ko si aban at ede eba
- 52:51
at the top of the table
- 52:55
wala ng pasakalye ano sinabi ng mangyayaring ganda
- 52:59
pero yung voice yung voiceless t h naman yun yung minsan nagiging s or t di ba yung three so may may practice
- 53:08
kami po happy birthday
- 53:12
tama mali
- 53:14
ginagawa ko yun minsan para lang ano pag tinatamad ka sa t h pwede ba yon ano happy t o kaya gagawin mong f
- 53:21
birthday
- 53:22
happy birthday happy birthday
- 53:27
wow
- 53:27
para lang ma practice mo yung voiceless p h sasabihin mo yung three million three hundred thirty three thousand three hundred thirty
- 53:34
three oo pwede bang ina mo okay na lang
- 53:38
ng ibang g cash ko na lang
- 53:40
ganun na ganun yung kausap mo pero
- 53:42
may hawi hawi ng mukha pero may laway
- 53:45
fight ah yung tinatawag na list no
- 53:48
oo
- 53:48
di ba isipin mo ano bang adjective yung ano bang pang uri sa tagalog yung magde describe sa kape di ba masarap delicious pero bakit yummy oo nga
- 53:59
kaya bakit fire kaya oyster sauce tagal hassle susunod natawanan dito lang sa kupal
- 54:11
na mag c c r sige na nga babye
- 54:13
dyan ang pag uusapan natin ay tungkol sa groomer
- 54:17
the cool pulse is brought to you in partnership with spotify and podcast network asia also powered by pod metrics saan up now at pod metrics dot c o and news and referral code cool paz tado ka
- 54:32
tangina ipapa cut mo ba
- 54:33
yon
- 54:33
oo naman di wala namang ano groomer satin wala na maraming salamat doc sa pag may ah may gusto ba silang ah gusto nilang ah magpaturo sayo nag ah o offer ka din nun
- 54:47
or sa office lang
- 54:48
hindi actually ang una kong pinagawa nito is yung sa church namin yung the feast wow okay yung mga
- 54:54
lector kasi marami maraming nakaka confused ah the f i s t at sa f e i
- 55:02
n guys feast tayo and the
- 55:06
fish the fish ano bang tuwing tuwing friday
- 55:09
friday yeah let's talk to
- 55:11
so dapat the film hindi the best
- 55:14
of the best no iba
- 55:16
yan yung mas namin english so please be seated di
- 55:19
ba
- 55:20
correct yung ano eh so nag offer din ako ng ganon
- 55:22
or else the fest we're going to your as
- 55:27
i love it so baka nawal
- 55:28
pero may ganun ngang gay term di ba fisting nag gaganun sila
- 55:32
festing
- 55:34
ganda pero tama kaya nga na invite natin si doc ngayon kasi nga mas maganda kung ma share natin yung mga knowledge
- 55:41
na may alam naman natin maraming tanga na listener hindi marunong masyadong
- 55:49
james na to guys
- 55:50
english di ba yung mga cool pls natin na para gustong maka angat sa buhay yung mag call center
- 55:56
ayan
- 55:57
ayan nako saka yung mga cool pales oh talaga kasi minsan
- 56:00
para hindi na kayo naka tsinelas sa ano
- 56:02
joke sweldo naman kayo
- 56:04
at least kahit na kumakain sila ng butong pakwan nila sa mga theater shows the nila
- 56:13
these are buto ng pakwan
- 56:16
joke lang this isa din ako sa mga naka tsinelas
- 56:19
na this is my vic
- 56:25
alam nyo na yung password sa susunod ha anong password mo this is my vic wow four three
- 56:35
if you like our show
- 56:37
please follow us on facebook instagram and twitter at the cool paps
- 56:46
the views and opinions expressed by the podcast creators hosts and guests do not necessarily reflect the official policy and position of podcast network asia the host of the program or other programs of the
- 56:57
network
- 56:58
and the content provided by the people on the podcast or of their own opinion and are not intended to malign any religion ethnic group club organization company individual or anyone or anything
